Results for osloboditi translation from Croatian to Maori

upoznat æete istinu i istina æe vas osloboditi."
a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai

pilat im stoga ponovno progovori hoteæi osloboditi isusa.
na ka mea atu ano a pirato, he mea hoki nana kia tukua a ihu

jer on æe te osloboditi od zamke ptièarske, od kuge pogubne.
mana hoki koe e whakaora i te mahanga a te kaihopu manu, i te mate nanakia

jer i stvorenje æe se osloboditi robovanja pokvarljivosti da sudjeluje u slobodi i slavi djece božje.
tera taua mea i hanga e whakaateatia mai i te whakataurekarekatanga a te pirau, whakarangatiratia ake ki roto ki te kororia o nga tamariki a te atua

gideon reèe bogu: "ako zaista hoæeš osloboditi izraela mojom rukom, kao što si obeæao,
na ka mea a kiriona ki te atua, ki te mea noku te ringa e whakaorangia ai e koe a iharaira, pera me tau i korero mai ra

zato neæete više vidjeti isprazno niti æete laž proricati: ja æu osloboditi narod svoj iz vaših ruku. i znat æete da sam ja jahve!'"
mo reira e kore koutou e kite i te horihori a muri ake nei, i nga tikanga ranei ki nga tuaahu: a ka whakaorangia hoki e ahau taku iwi i roto i o koutou ringa; a ka mohio koutou ko ihowa ahau

zemlju asirsku oni æe maèem opasti, zemlju nimrodovu sabljama. i on æe nas osloboditi od asiraca ako provale u našu zemlju, ako stupe na naše tlo.
a ko tenei tangata hei maunga rongo mo tatou: ina tae mai te ahiriana ki to tatou whenua, a ka takahi ki o tatou whare kingi, hei reira ara ai i a tatou hei whawhai ki a ia etahi hepara tokowhitu me etahi tangata rangatira tokowaru

i neka prinese jahvi kao žrtvu naknadnicu za poèinjeni grijeh jednu ženku od sitne stoke, janje ili kozle, kao žrtvu okajnicu. neka sveæenik izvrši nad njim obred pomirenja koji æe ga osloboditi od njegova grijeha."
a me kawe e ia tana whakahere mo te he ki a ihowa, mo tona hara i hara ai, he uha no te kahui, he reme, he kuao koati ranei, hei whakahere hara; a ma te tohunga e whakamarie mona, mo tona hara

savijaj se od boli i krièi, kæeri sionska, kao žena koja poraða, jer æeš sada iz grada iziæi i stanovati na polju. do babilona ti æeš otiæi, ondje æeš se osloboditi, ondje æe te jahve otkupiti iz šaka tvojih dušmana.
whakamamae, e ngana kia puta ki waho, e te tamahine a hiona, kia rite ki te wahine e whanau ana: no te mea ko aianei koe puta ai i roto i te pa, a ka noho ki te parae, a ka tae ki papurona ra ano; hei reira koe ka whakaorangia; hei reira a ihowa hoko ai i a koe i te ringa o ou hoariri