Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gle, svi æe tovatelji likova biti osramoæeni, izraðivaèi njihovi vie od bilo koga. nek' se saberu svi i pojave: prepast æe se i postidjeti odjednom.
nana, ko ona hoa katoa, ka whakama: ko nga kaimahi ano, he tangata nei ratou: kia huihui mai ratou katoa, tu ai. ka wehi, ka whakama ngatahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa siona dopire tubalica: 'o, kako smo upropateni, osramoæeni veoma! jer moramo zemlju ostaviti i stanove svoje napustiti.'"
kia hohoro ano te ara o ta ratou tangi mo tatou, kia tarere ai nga roimata o o tatou kanohi, kia maringi iho ai nga wai o o tatou kamo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kad su to javili davidu, posla on èovjeka pred njih, jer su bili vrlo osramoæeni, i poruèi im: "ostanite u jerihonu dok vam ne naraste brada pa se onda vratite."
katahi ka haere etahi, ka korero ki a rawiri i te meatanga ki aua tangata. na ka tono tangata ia ki te whakatau i a ratou; he nui hoki te whakama o aua tangata. a ka mea te kingi, hei heriko koutou noho ai, kia tupu ra ano o koutou pahau, ko reir a hoki mai ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting