Results for poljem translation from Croatian to Maori

neki èovjek naðe ga gdje luta poljem pa ga upita: "Što tražiš?"
a ka tutaki tetahi tangata ki a ia, e pohehe ana hoki ia i te parae, a ka ui taua tangata ki a ia, he aha tau e rapu na

u predveèerje iziðe izak da se poljem prošeta; diže oèi i ugleda deve gdje dolaze.
a ka puta atu a ihaka ki te parae i te tuahiahi ki te whakaaroaro: na ka maranga ake ona kanohi, ka titiro, na ko nga kamera e haere mai ana

jao vama koji kuæu kuæi primièete i polje s poljem sastavljate, dok sve mjesto ne zauzmete te postanete jedini u zemlji.
aue te mate mo te hunga e hono ana i te whare ki te whare, e whakapiri nei i te mara ki te mara, a kore noa iho he wahi, a ka meinga koutou kia noho, ko koutou anake, i waenganui i te whenua

u spilji što se nalazi na polju efrona, hetita, u spilji na polju makpeli, nasuprot mamri, u zemlji kanaanskoj. to je ona koju je abraham kupio s poljem od hetita efrona za mjesto sahranjivanja.
ki te ana i te parae o makapera, i te ritenga o mamere, i te whenua o kanaana, i hokona, me te parae ano, e aperahama i a eperona hiti, kia puritia hei tanumanga

pa zapita slugu: "tko je onaj èovjek što poljem ide nama u susret?" a sluga odgovori: "ono je moj gospodar." nato ona uze koprenu te se pokri.
a ka mea atu ia ki te pononga, ko wai tenei tangata e haere mai nei i te parae ki te whakatau i a tatou? ano ra ko te pononga, ko toku ariki tena: na ka mau ia ki tetahi arai kanohi, ka hipoki i a ia