Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stavi onda na arona posveæenu odjeæu; pomai ga i posveti da mi slui kao sveæenik.
ka whakakakahu ai i nga kakahu tapu ki a arona, ka whakawahi ai i a ia, ka whakatapu ai i a ia: a ka waiho ia hei tohunga maku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neka mu sveæenik proraèuna razmjernu procjenu do jubilejske godine. i toga istog dana neka isplati iznos kao stvar posveæenu jahvi.
katahi ka taua e te tohunga ki a ia nga utu i whakaritea e koe mo te takiwa atu ki te tau tiupiri: a ka homai e ia tau i whakarite ai i taua rangi, he mea tapu hoki na ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tko se god dotakne njezina mesa bit æe posveæen; ako krv potrapa odijelo, potrapani dio neka se ispere na posveæenu mjestu.
ko te whakahere tenei ma arona ratou ko ana tama, ko ta ratou e whakahere ai ki a ihowa i te ra e whakawahia ai ia; ko te whakatekau epa paraoa hei whakahere totokore, hei mea mau tonu, ko tetahi wahi ona i te ata, ko tetahi wahi i te ahiahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sveæenik koji prinosi tu rtvu okajnicu neka od nje i jede; neka se ona jede na posveæenu mjestu, u dvoritu atora sastanka.
i korero ano a ihowa ki a mohi, i mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ulazu u ator sastanka neka nazirejac obrije svoju posveæenu glavu i, uzevi uvojke sa svoje posveæene glave, neka ih stavi na vatru to gori pred rtvom prièesnicom.
a me heu e te natari tona matenga, i wehea nei, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, ka tango ai i nga makawe o tona matenga i wehea nei, a ka maka ki te ahi, ki tera i raro i te patunga mo te pai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neka potom opere svoje tijelo vodom na posveæenu mjestu, na se obuèe svoju odjeæu te iziðe da prinese svoju rtvu paljenicu i rtvu paljenicu naroda i obavi obred pomirenja za se i za narod.
me horoi ano e ia tona kikokiko ki te wai ki te wahi tapu, ka kakahu ai i ona kakahu, a ka puta mai ia ki waho, ka mea hoki i tana tahunga tinana, i te tahunga tinana hoki a te iwi, hei whakamarie mona, mo te iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neka pripadnu aronu i njegovim sinovima. oni ih imaju blagovati na posveæenu mjestu. to je njemu vrlo svet dio jahvinih paljenih rtava. to neka bude trajna odredba."
a ma arona ratou ko ana tama tena; me kai e ratou ki te wahi tapu; he tino tapu hoki tena mana i roto i nga whakahere ahi a ihowa; hei tikanga pumau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neka se obuèe u posveæenu koulju od lana; na svoje tijelo neka navuèe gaæe od lana; neka se opae lanenim pasom, a na glavu stavi mitru od lana. to je posveæeno ruho koje ima obuæi poto se okupa u vodi.
me kakahu e ia te koti rinena tapu; hei tona kikokiko nga tarau rinena, me whitiki ano ki a ia te whitiki rinena, me potae ano te potae rinena: ko nga kakahu tapu enei; mo reira me horoi e ia tona kikokiko ki te wai, ka kakahu ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: