Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ga pustimo tako, svi æe povjerovati u nj pa æe doæi rimljani i oduzeti nam ovo mjesto i narod!"
ki te penei ta tatou tuku i a ia, ka whakapono katoa ki a ia: a ka haere mai nga roma, ka tango i to tatou kainga, i to tatou iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pomilovan sam zato da na meni prvome isus krist pokae svu strpljivost i prui primjer svima koji æe povjerovati u njega za ivot vjeèni.
heoi na konei ahau i tohungia ai, kia ai ko ahau ki mua hei whakaaturanga ma ihu karaiti i nga manawanui maha, hei tohu ki te hunga e whakapono ki a ia a muri ake nei, kia ora tonu ai ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reèe mu: 'ako ne sluaju mojsija i proroka, neæe povjerovati sve da i od mrtvih tko ustane.'"
na ka mea tera ki a ia, ki te kore ratou e whakarongo ki a mohi, ki nga poropiti hoki, e kore ano e whakaae ahakoa ara ake te tangata i te hunga mate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"druge je spasio, sebe ne moe spasiti! kralj je izraelov! neka sada siðe s kria pa æemo povjerovati u nj!
ko era atu i whakaorangia e ia; te taea e ia te whakaora i a ia ano. ko ia te kingi o iharaira, tena kia heke iho oti ia i te ripeka, ka whakapono matou ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting