Results for preda translation from Croatian to Maori

otada je tražio priliku da ga preda.
a no reira mai ano ia i rapu ai i te wa pai e tukua ai ia

ako se dakle pokloniš preda mnom, sve je tvoje."
na, ki te koropiko koe ki toku aroaro, mou katoa

bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom.
na i whakaahuatia ahau i roto i te kino, i runga ano i te hara toku whakahaputanga ki roto ki toku whaea

kad ga ugledaše, padoše nièice preda nj. a neki posumnjaše.
a, i to ratou kitenga i a ia, ka koropiko ki a ia: ko etahi ia i ruarua

ako mu djeca tvoja sagriješiše, preda ih zato bezakonju njinu.
ki te mea i hara au tamariki ki a ia, a kua maka atu ratou e ia hei utu mo to ratou he

prijatelj mi se s puta svratio te nemam što staviti preda nj!'
kua tae mai hoki toku hoa ki ahau i te ara, kahore aku mea e whakatakoto ai ahau mana

i èovjek božji uprije pogled preda se, smeten, i zaplaka.
na ka whakatau ia i tona mata ki runga ki a ia, u tonu, a whakama noa ia; ko te tino tangihanga o te tangata a te atua

i gospodar ga, rasrðen, preda muèiteljima dok mu ne vrati svega duga.
na ka riri tona ariki, a tukua ana ia ki nga kaiwhakamamae, kia utua katoatia ra ano tana nama

a juda iškariotski, jedan od dvanaestorice, ode glavarima sveæenièkim da im ga preda.
na ka haere a hura ikariote, tetahi o te tekau ma rua, ki nga tohunga nui, ki te tuku i a ia ki a ratou

ako se povuèe, ako te pograbi, ako na sud preda, tko æe mu braniti?
ki te mea ka haukotia e ia, ka herehera ranei, ka whakawakia ranei, ma wai ia e arai

gledaj! danas preda te stavljam: život i sreæu, smrt i nesreæu.
titiro, kua hoatu e ahau ki tou aroaro i tenei ra te ora me te pai, te mate me te kino

a ti, sine èovjeèji, uzmi opeku, postavi je preda se i nacrtaj na njoj grad jeruzalem.
na, ko koe hoki, e te tama a te tangata, tikina tetahi pereki mau, whakatakotoria ki tou aroaro, ka tuhituhi ai he pa, ko hiruharama, ki runga

faraon ga onda preda momcima, a oni ga otprave s njegovom ženom i sa svime što bijaše njegovo.
na ka whakatupato a parao ki nga tangata, kei aha atu ki a ia: a tukua atu ana ia e ratou, me tana wahine, me ana mea katoa

jer neæu se prepirati dovijeka ni vjeèno se ljutiti: preda mnom bi podlegao duh i duše što sam ih stvorio.
e kore hoki ahau e whawhai a ake ake, e kore ano e mau tonu toku riri: pena ka pehia rawatia te wairua i toku aroaro, me nga manawa i hanga e ahau

donosi jahvi žrtvu prinosnicu tako pripravljenu! neka se preda sveæeniku, a on æe je polagati na žrtvenik.
a me kawe e koe te whakahere totokore, i hanga ki enei mea, ki a ihowa: a ka tukua atu ki te tohunga, na mana e mau atu ki te aata

i dok je prilazio, obori ga zloduh i potrese. a isus zaprijeti neèistom duhu te izlijeèi djeèaka i preda ga njegovu ocu.
na i a ia e haere mai ana, ka taia iho ia e te rewera, haehaea iho. na ka riria te wairua poke e ihu, a whakaorangia ana te tamaiti, hoatu ana ki tona papa

evo, sve je napisano preda mnom: neæu ušutjet' dok im ne platim, dok im ne platim u njedra,
nana, kua oti te tuhituhi ki toku aroaro; e kore ahau e whakarongo puku; ae ra, ka utua e ahau, ka utua ki roto ki o ratou uma

a neèisti duhovi, èim bi ga spazili, padali bi preda nj i vikali: "ti si sin božji!"
me nga wairua poke hoki, i to ratou kitenga i a ia, takoto ana ki tona aroaro, ka karanga, ka mea, ko te tama koe a te atua

mrežu namjestiše stopama mojim, stisnuše dušu moju; iskopaše preda mnom jamu: sami nek' u nju padnu!
pamau tonu toku ngakau, e te atua, pumau tonu toku ngakau: ka waiata ahau, ae, ka himene ahau

"a kada te jahve dovede u zemlju kanaanaca - kako vam se zakle, tebi i tvojim ocima - i kada ti je preda,
na ka kawea koe e ihowa ki te whenua o nga kanaani, ki tana i oati ai ki a koutou ko ou matua, a ka homai a reira e ia ki a koe