Results for predat translation from Croatian to Maori

tada provalite iz zasjede i zauzmite grad: jahve, bog vaš, predat æe vam ga u ruke.
hei reira koutou whakatika ai i te pehipehi, a ka tomo i te pa; ma ihowa hoki, ma to koutou atua e tuku ki o koutou ringa

predat æu u ruke dušmana koji im rade o glavi, a njihova trupla bit æe hrana pticama nebeskim i zvijerima zemaljskim.
ka tino hoatu ratou e ahau ki te ringa o o ratou hoariri, ki te ringa hoki o te hunga e whai ana kia whakamatea ratou: a hei kai o ratou tinana ma te manu o te rangi, ma te kararehe o te whenua

neæemo kriti djeci njihovoj, predat æemo buduæem koljenu: slavu jahvinu i silu njegovu i djela èudesna što ih uèini.
e kore e huna e matou i a ratou tamariki: me whakaatu ki to muri whakatupuranga nga whakamoemiti ki a ihowa, me tona kaha, me ana mahi whakamiharo i mea ai ia

sidkiju, kralja judejskoga, i njegove knezove predat æu u ruke dušmana koji im rade o glavi i u ruke vojske kralja babilonskoga, koja se od vas bila povukla.
ka hoatu ano e ahau a terekia kingi o hura ratou ko ana rangatira, ki te ringa o o ratou hoariri, ki te ringa hoki o te hunga e whai ana kia whakamatea ratou, ki te ringa ano o te ope o te kingi o papurona i haere atu nei i a koutou

jer, ovako govori jahve gospod: 'evo me! predat æu te u ruke onima koji ti omrznuše, koji ti se duši ogadiše.
no te mea ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; tenei ahau ka hoatu nei i a koe ki te ringa o te hunga e kinongia na e koe, ki roto ki te ringa o te hunga kua ngakaukore na koe ki a ratou

predat æu vas, evo, u posjed sinovima istoka da usred vas razapnu svoje šatore, udare svoja prebivališta. oni neka jedu tvoje plodove i piju mlijeko tvoje!
mo reira tenei ahau te hoatu nei i a koe hei kainga ki nga tamariki o te rawhiti, a ka whakaturia e ratou o ratou puni ki a koe, ka hanga ano o ratou kainga ki a koe: ka pau i a ratou au hua, ka inumia e ratou tau waiu

i sve bogatstvo ovoga grada, sav njegov trudom steèeni imetak i sve dragocjenosti te sve blago kraljeva judejskih predat æu u ruke neprijateljima. oni æe sve opljaèkati, ugrabiti i u babilon odnijeti.'
ka hoatu ano e ahau nga rawa katoa o tenei pa, me ana mea katoa i hua mai, me ana mea utu nui katoa, ae ra, me nga taonga katoa o nga kingi o hura, ka hoatu e ahau ki te ringa o o ratou hoariri, a ka pahuatia e ratou, ka tangohia, ka maua hoki ki papurona

postavit æu ti granicu: od crvenoga do filistejskoga mora, od pustinje pa do rijeke. predat æu, naime, stanovništvo zemlje u tvoje šake, a ti ga ispred sebe tjeraj.
a ka whakatakotoria e ahau tou rohe ki te moana whero a tae noa ki te moana o nga pirihitini, ki te koraha hoki a tae noa ki te awa: ka tukua atu nei hoki e ahau ki o koutou ringa nga tangata o te whenua, a ka peia ratou e koe i tou aroaro

a jabeške mu starješine rekoše: "ostavi nam sedam dana da pošaljemo glasnike u sve krajeve izraelove, pa ako se ne naðe nitko da nas izbavi, predat æemo se tebi."
ano ra ko nga kaumatua o iapehe ki a ia, tukua mai koa ki a matou kia whitu nga ra, kia tono tangata ai matou puta noa i nga rohe o iharaira; a, ki te kahore he kaiwhakaora mo matou, na ka puta atu matou ki a koe