Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laban bijae otiao da strie svoje ovce, pa rahela prisvoji kuæne kumire koji su pripadali njezinu ocu.
na ko rapana kua riro ki te kutikuti i ana hipi: katahi ka tahaetia e rahera nga whakapakoko a tona papa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
meða je silazila do potoka kane. juno od potoka bili su i ovi gradovi to su efrajimovim sinovima pripadali izmeðu manaeovih gradova; a zemlja se manaeova nalazila na sjeveru i izbijala na more.
a i puta atu te rohe ki te awa, ki kana, whaka te tonga o te awa: ko enei pa no eparaima i roto i nga pa o manahi: a ko te rohe o manahi i te taha tuaraki o te awa, a ko ona putanga kei te moana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onda su neki meðu onima to su pripadali imunovim sinovima, njih pet stotina, izbili na planinu seir, na èelu s felatjom, nearjom, refajom i uzielom, iijevim sinovima.
na, ko etahi o ratou, ara o nga tama a himiona, e rima rau tangata, i haere ki maunga heira, ko o ratou rangatira ko peratia, ko nearia, ko repaia, ko utiere, he tama enei na ihi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada kralj sazva gibeonce da ih pita. ti gibeonci nisu pripadali izraelcima, nego su bili ostatak amorejaca, kojima se izraelci bijahu zakleli zakletvom, ali je aul traio da ih uniti u svojoj revnosti za izraelce i judejce.
katahi te kingi ka karanga ki nga kipeoni, a ka korero ki a ratou: na ehara nga kipeoni i nga tama a iharaira; engari no nga morehu o nga amori, no era i oati ra nga tama a iharaira: na whaia ana e haora kia patua, he hae nona, he whakaaro hoki k i nga tama a iharaira ratou ko hura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: