Results for proglasite translation from Croatian to Maori

u tim je pismima napisala: "proglasite post i postavite nabota na èelo naroda.
i tuhituhi ia ki te pukapuka, i mea, karangatia he nohopuku, ka whakanoho i a napoto ki runga ake i te iwi

naredite sveti post, proglasite zbor sveèani; starješine, saberite sve stanovnike zemlje u kuæu jahve, boga svojeg. zavapijte jahvi:
whakatapua he nohopuku, karangatia he hui nui, whakaminea nga whenua, ki te whare o ihowa, o to koutou atua, ka karanga ki a ihowa

"proðite kroz tabor i proglasite puku ovu zapovijed: 'spremite sebi brašnenice jer æete za tri dana prijeæi preko jordana da biste primili u posjed zemlju koju vam jahve, bog vaš, daje u baštinu.'"
haere ra waenganui o te puni, ka whakahau i te iwi, ka mea, taka he o mo koutou; no te mea kia toru ake ra ka whiti koutou i te horano nei, ka haere ki te tango i te whenua ka homai nei e ihowa, e to koutou atua, kia nohoia e koutou