Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"budete li ivjeli prema mojim zakonima, odravali moje zapovijedi i u djelo ih provodili,
ki te haere koutou i runga i aku tikanga, a ka pupuri i aku whakahua, ka mahi hoki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
provodili su svoje sinove i kæeri kroz oganj, odavali se vraèanju i gatanju, èineæi tako zlo u oèima jahvinim i razjarujuæi ga.
i meinga ano e ratou a ratou tama me a ratou tamahine kia tika na waenganui i te ahi: i tahuri ki nga tohu, ki nga karakia maori: i hoko hoki i a ratou hei mahi i te kino ki te titiro a ihowa, hei whakapataritari i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neæu vie dati da noga izraelaca uzmakne iz zemlje koju sam dao u batinu njihovim oèevima, samo ako budu drali i provodili u djelo sve to sam im zapovjedio: zakon to im ga je objavio moj sluga mojsije."
a heoi aku whakanekehanga i nga waewae o iharaira i te whenua i hoatu e ahau ki o ratou matua: ki te mau raia ratou ki te mahi i nga mea katoa i whakahaua e ahau ki a ratou, kia rite ki te ture katoa i whakahaua e mohi, e taku pononga ki a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neæu vie dati da noga izraelaca uzmakne iz zemlje koju sam dao u batinu vaim oèevima, samo ako budu drali i provodili u djelo sve to sam im zapovjedio: sav zakon, uredbe i obièaje dane preko mojsija."
a heoi aku whakanekehanga i te waewae o iharaira i te whenua i whakaritea e ahau mo o koutou matua; kia mau raia ratou ki te mahi i nga mea katoa i whakahaua e ahau ki a ratou, kia rite ki te ture katoa, ki nga tikanga, ki nga whakaritenga i whak apuakina nei e mohi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting