Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kada je abimelek doznao da su se svi graðani migdal ekema ondje sakupili,
a ka korerotia ki a apimereke kua huihui katoa nga tangata o te pourewa o hekeme
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svi midjanci, amaleèani i sinovi istoka bijahu se sakupili i, preavi jordan, utaborili se u jizreelskoj ravnici.
na ka huihui tahi nga miriani katoa ratou ko nga amareki, ko nga tangata o te rawhiti, a ka whiti, ka noho hoki ki te raorao o ietereere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"idi velikom sveæeniku hilkiji da ti pripremi novac koji je odnesen u dom jahvin i koji su èuvari praga sakupili od naroda.
haere ki a hirikia ki te tino tohunga, kia huihuia e ia te moni e kawea ana mai ki roto ki te whare o ihowa, ta nga kaitiaki o te kuwaha i tango ai i te iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
svi su se ljudi od jude i benjamina sakupili tako za tri dana u jeruzalemu. bilo je to devetoga mjeseca, dvadesetoga dana u mjesecu. sav se narod smjestio na trgu pred domom bojim, dræuæi zbog svega toga i zbog jake kie.
na ko te huihuinga mai o nga tangata katoa o hura, o pineamine ki hiruharama i roto i aua ra e toru; ko te iwa tenei o nga marama, i te rua tekau o te marama. na noho ana te iwi katoa i te marae o te whare o te atua; wiri ana ratou, he whakaaro k i tenei mea, he nui ano hoki te ua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: