Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kad su dakle samarijanci doli k njemu, moljahu ga da ostane u njih. i ostade ondje dva dana.
a, no ka tae nga hamari ki a ia, ka mea kia noho ia ki a ratou: a e rua nga ra i noho ai ia ki reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svaki je narod imao likove svojih bogova i postavili su ih u hramove na uzviicama koje su podigli samarijanci, svaki narod u svojim gradovima u kojima ivljae.
otiia i hanga e tenei iwi, e tenei iwi he atua ake mona, a whakanohoia ana ki nga whare o nga wahi tiketike i hanga nei e nga hamari; e tenei iwi, e tenei iwi ki o ratou pa i noho ai ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mnogi samarijanci iz onoga grada povjerovae u njega zbog rijeèi ene koja je svjedoèila: "kazao mi je sve to sam poèinila."
a he tokomaha nga hamari o taua pa i whakapono ki a ia, mo te ki a te wahine i mea ra, i korerotia mai e ia ki ahau nga mea katoa i mea ai ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting