Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!
mana e homai ki a koe ta tou ngakau e mea ai, e whakamana katoa hoki tau e wawata ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a daniel reèe: "spomenuo si se mene, boe, i nisi zapustio one koji tebe ljube."
a daniel reèe: "spomenuo si se mene, boe, i nisi zapustio one koji tebe ljube.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jer si zaboravio boga svog spasenja i nisi se spomenuo stijene svoje snage. stog' i sadi ljupke biljke i strane presaðuje mladice;
kua wareware hoki koe ki te atua o tou whakaoranga, a kua kahore i mahara ki te kamaka o tou kaha, mo reira ka whakatupuria e koe he mea ataahua, ka whakatokia ano ki te peka ke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham se sloi s efronom; isplati abraham efronu novac to ga je spomenuo tako da su na svoje ui èuli sinovi hetovi - èetiri stotine srebrnika trgovaèke mjere.
na ka whakarongo a aperahama ki a eperona; a paunatia ana e aperahama ki a eperona te hiriwa i korerotia e ia i te aroaro o nga tama a hete, e wha rau nga hekere hiriwa, no nga moni e tangohia ana e nga kaihokohoko
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"nije li se jahve spomenuo i nije li ga u srce dirnuo tamjan to ste ga palili po ulicama jeruzalemskim, vi i oci vai, vai kraljevi, knezovi i puk zemaljski?
ko te whakakakara i tahuna ra e koutou ki nga pa o hura, ki nga ara hoki o hiruharama, e koutou, e o koutou matua, e o koutou kingi, e o koutou rangatira, e te iwi hoki o te whenua, kihai ianei ena mea i maharatia e ihowa, kihai ianei i puta ake ki tona ngakau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting