Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tako, kad je smrt istrijebila iz naroda sve ljude sposobne za borbu,
a ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
od dvadeset godina navie, za borbu sposobne u izraelu, ti i aron pobiljeite prema njihovim jedinicama.
ko nga mea e rua tekau, he maha atu ranei nga tau, ko nga mea hoki e kaha ana i roto i a iharaira ki te haere ki te whawhai, ma korua ko arona ratou e tatau, tenei ope, tenei ope
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
njihove ruke za zlo su sposobne: glavar trai dar, sudac sudi prema poklonu, velika po svome hiru odluèuje.
kei runga o ratou ringa i te mea kino kia mahia marietia e ratou; ka tono te rangatira, kei te tatari hoki te kaiwhakawa kia utua; a ko te tangata nui, e puaki ana i a ia te nanakia o tona wairua: na, whiria tahitia ake e ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dodao sam jo oholiaba, sina ahisamakova iz danova plemena; vjetinom sam obdario sve sposobne ljude da mognu napraviti sve to sam ti naredio:
na, tenei ano te hoatu nei e ahau hei hoa mona a ahoriapa tama a ahihamaka, no te iwi o rana: kua whakanohoia ano e ahau he mahara ki nga ngakau o te hunga ngakau mahara katoa, hei hanga i nga mea katoa i whakahaua atu nei e ahau ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onda proberi izmeðu svega puka ljude sposobne, bogobojazne i pouzdane, koji mrze mito, te ih postavi za glavare puku: tisuænike, stotnike, pedesetnike i desetnike.
mau ano hoki e titiro i roto i te iwi katoa etahi tangata maia, e wehi ana i te atua; hei te hunga pono, e kino ana ki te apo; ka waiho ai hei rangatira mo ratou, hei rangatira mo nga mano, hei rangatira mo nga rau, hei rangatira mo nga rima tek au, hei rangatira mo nga tekau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sve sposobne ljude, njih sedam tisuæa na broju; kovaèe i bravare, tisuæu na broju; sve ljude sposobne za boj, sve ih je kralj babilonski odveo u babilon, u suanjstvo.
me nga toa, e whitu mano, nga kaimahi, nga parakimete, kotahi mano, nga marohirohi katoa e pai ana hei whawhai: kawea ana ratou e te kingi hei parau ki papurona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: