Results for svjetina translation from Croatian to Maori

i ustade sva ona svjetina. odvedoše ga pilatu
katahi ka whakatika to ratou huihui katoa, a arahina ana ia ki a pirato

ali ta svjetina koja ne pozna zakona - to je prokleto!"
ko tenei hunga ia e kore nei e matau ki te ture, ka oti ratou te kanga

i uziðe svjetina te poèe od pilata iskati ono što im obièavaše èiniti.
na ka haere te mano, ka anga ka tono ki a ia kia peratia me tana i mea ai ki a ratou i mua

nato svjetina nahrupi na njih, a pretori trgoše s njih odijelo i zapovjediše da se išibaju.
na ko te whakatikanga o te mano ki a raua; ka huhua o raua kakahu e nga kaiwhakawa, ka mea kia whiua ki te rakau

sad kad se svjetina tako umnožila", nastavi faraon, "vi biste ih od posla odvratili?"
i mea ano a parao, nana, ka tini nei nga tangata o te whenua, na korua hoki ratou i noho ai i a ratou kawenga

dok je on još govorio, gle, doðe juda, jedan od dvanaestorice, i s njime silna svjetina s maèevima i toljagama poslana od glavara sveæenièkih i starješina narodnih.
a, i a ia ano e korero ana, na ka tae mai a hura, tetahi o te tekau ma rua, he tini hoki nga tangata i a ia, me nga hoari, me nga patu, he mea tono mai na nga tohunga nui, na nga kaumatua o te iwi

stoga, ako uživam tvoju blagonaklonost, objavi mi svoje putove da te shvatim i da dalje uživam tvoju blagonaklonost. promisli takoðer da je ova svjetina tvoj narod."
na, ki te mea kua manakohia ahau e koe, tena, whakaaturia mai ki ahau ou ara, kia mohio ai ahau ki a koe, kia manakohia ai ahau e koe; kia mahara hoki he iwi nau tenei iwi