Results for svjetlosti translation from Croatian to Maori

količina crvene svjetlosti u boji.
hia a te marama whero kei te atanga

hajde, dome jakovljev, u jahvinoj hodimo svjetlosti!
e te whare o hakopa, haere mai, tena tatou ka haere i to ihowa marama

plod je svjetlosti svaka dobrota, pravednost i istina -
kei runga hoki te hua o te marama i te pai katoa, i te tika, i te pono

i pipaju u tmini bez svjetlosti glavinjajuæi poput pijanaca.
whawha noa ratou i roto i te pouri, kahore hoki he marama, a meinga ana ratou e ia kia hurori haere ano he tangata haurangi

hodi li tko noæu, spotièe se jer nema svjetlosti u njemu."
tena ka haere tetahi i te po, ka tutuki ia, no te mea kahore he marama i roto i a ia

mene je odveo i natjerao da hodam u tmini i bez svjetlosti.
i arahina e ia, i meinga kia haere i te pouri, kahore i te marama

i on æe doæi u skup otaca svojih, gdje svjetlosti više vidjeti neæe.
ko te tangata e whakahonoretia ana, a kahore e whai whakaaro, kei nga kararehe ka moti nei tona rite

on mi je dušu spasio od jame i život mi se veseli svjetlosti.'
kua whakaorangia e ia toku wairua kei riro ki te rua, a e kite toku wairua i te marama

k tvojoj svjetlosti koraèaju narodi, i kraljevi k istoku tvoga sjaja.
a ka haere mai nga tauiwi ki tou marama, nga kingi ki ou hihi, ina whiti mai

s radošæu zahvaljujuæi ocu koji vas osposobi za dioništvo u baštini svetih u svjetlosti.
me te whakawhetai atu ano ki te matua, nana nei tatou i whai tikanga ai ki tetahi wahi o te kainga o te hunga tapu i roto i te marama

iz svjetlosti njega u tminu tjeraju, izagnat' ga hoæe iz kruga zemaljskog.
ka peia atu ano ia i roto i te marama ki te pouri, ka atiatia atu hoki i te ao

narodi æe hoditi u svjetlosti njegovoj, a kraljevi zemaljski u nj donositi slavu svoju.
e haere hoki nga tauiwi i waenganui o tona marama: a e kawea mai ano hoki e nga kingi o te ao to ratou kororia ki reira

kako od sjaja one svjetlosti obnevidjeh, pratioci me povedoše za ruku te stigoh u damask."
heoi, i te mea kahore ahau i kite, na te kororia hoki o taua marama, ka arahina a ringatia ahau e oku hoa haere, ka tae ki ramahiku

a tko èini istinu, dolazi k svjetlosti nek bude bjelodano da su djela njegova u bogu uèinjena."
tena ko te kaimahi i te pono, e haere mai ana ki te marama, kia kitea ai ana mahi, he mea mahi i roto i te atua

dok imate svjetlost, vjerujte u svjetlost da budete sinovi svjetlosti!" to isus doreèe, a onda ode i sakri se od njih.
i te mea kei a koutou te marama, me whakapono ki te marama, kia meinga ai koutou he tamariki na te marama. i korerotia e ihu enei mea, a haere ana, huna ana i a ia, kei kitea e ratou

"i pohvali gospodar nepoštenog upravitelja što snalažljivo postupi jer sinovi su ovoga svijeta snalažljiviji prema svojima od sinova svjetlosti."
na ka mihia te tuari kino e tona ariki, mona i whai whakaaro: engari hoki nga tamariki o tenei ao, i to ratou whakapaparanga, nui ke te whakaaro i to nga tamariki o te marama

ako u svjetlosti hodimo, kao što je on u svjetlosti, imamo zajedništvo jedni s drugima i krv isusa, sina njegova, èisti nas od svakoga grijeha.
ki te haere ia tatou i te marama, me ia hoki e noho nei i te marama, na ka whakahoa tatou tetahi ki tetahi, e horoia ana ano o tatou hara katoa e nga toto o tana tama, o ihu karaiti

jao onima koji zlo dobrom nazivaju, a dobro zlom, koji od tame svjetlost prave, a od svjetlosti tamu, koji gorko slatkim èine, a slatko gorkim!
aue te mate mo te hunga e mea nei ki te kino, he pai, ki te pai hoki, he kino; e mea nei i te pouri hei marama, i te marama hoki hei pouri; e mea nei i te kawa hei reka, i te reka hei kawa

stog' se pravo od nas udaljilo, zato pravda ne dopire do nas. nadasmo se svjetlosti, a ono tama; i vidjelu, a ono u tmini hodimo.
na reira matara noa atu te whakawa i a tatou, te mau tatou i te tika: e taria atu ana e tatou te marama, na ko te pouri; te tiaho, na kei te haere nei tatou i te pouri

tvoji æe mrtvi oživjeti, uskrsnut æe tijela. probudite se i klièite, stanovnici praha! jer rosa je tvoja - rosa svjetlosti, i zemlja æe sjene na svijet dati.
ka ora ou tangata mata; ka ara oku tinana mate, maranga, waiata, e te hunga kei te puehu nei to koutou kainga; no te mea kei te tomairangi o nga otaota te rite o tou tomairangi; a ka maka mai nga tupapaku e te whenua