Results for treæi translation from Croatian to Maori

treæi na harima, èetvrti na seorima,
ko te tuatoru no harimi, ko te tuawha no heorimi

treæi red od hijacinta, ahata i leca;
ko te rarangi tuatoru, he rikuri, he akete, he ametihita

tako bude veèer, pa jutro - dan treæi.
a ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuatoru

bi pokopan i uskrišen treæi dan po pismima;
a i tanumia; a i ara ake ano i te toru o nga ra, i pera me ta nga karaipiture

a treæi dan svojim rukama izbaciše brodsku opremu.
a i toru o nga ra ka maka atu e ratou ki o ratou ringa nga mea ake o te kaipuke

bog ga uskrisi treæi dan i dade mu da se oèituje -
na ko ia i whakaarahia ake e te atua i te toru o nga ra, a meinga ana ia kia kitea nuitia

treæi reèe: 'oženio sam se i zato ne mogu doæi.'"
i mea ano tetahi, kua marenatia ahau ki te wahine, he mea tenei e kore ai ahau e ahei te haere atu

dvadeset i treæi na delaju, dvadeset i èetvrti na maazju.
ko te rua taku ma toru no teraia, ko te rua tekau ma wha no maatia

to se veæ treæi put oèitova isus uèenicima pošto uskrsnu od mrtvih.
ko te toru tenei o nga putanga o ihu ki ana akonga, i muri i tona aranga ake i te hunga mate

onda treæi; i tako redom sva sedmorica pomriješe ne ostavivši djece.
na ka tango te tuatoru i a ia; penei ano nga tokowhitu: kahore a ratou tamariki i waiho ai, a mate iho ratou

i drugi je uze te umrije ne ostavivši poroda. i treæi jednako tako.
katahi ka tango te tuarua i a ia, ka mate, kahore ano hoki ona uri hei waihotanga iho: pera tonu ano hoki te tuatoru

dvadeset i treæi na mahaziota s njegovim sinovima i braæom, njih dvanaest;
o te rua tekau ma toru no mahatioto; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina

a što još mesa od žrtve preteèe, neka se treæi dan na vatri spali."
ko te wahi ia o te kokokiko o te patunga i toe ki te ra tuatoru, me tahu ki te ahi

u onaj æe dan izrael, treæi s egiptom i asirijom, biti blagoslovljen usred zemlje.
i taua ra hei tuatoru a iharaira mo ihipa, mo ahiria, hei manaaki i waenganui o te whenua

evo treæi put idem k vama. svaka presuda neka poèiva na iskazu dvojice ili trojice svjedoka.
hei tuatoru tenei mo oku haerenga atu ki a koutou. ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka u ai nga kupu katoa

hebronovi sinovi: poglavar jerija, drugi amarja, treæi jahaziel, èetvrti jekamam.
o nga tama a heperona; ko teria te upoko, ko amaria te tuarua, ko tahatiere te tuatoru, ko tekameama te tuawha

drugi odio krenu prema bet horonu, a treæi odio udari prema gebi koja se uz dolinu hijena diže nad pustinjom.
kotahi te ngohi i anga na te huarahi ki petehorono: kotahi te ngohi i anga na te ara ki te rohe e aro nui ana ki te raorao o tepoimi whaka te koraha

a mešelemjini sinovi: prvenac zaharija, drugi jediael, treæi zebadja, èetvrti jatniel;
na, ko nga tama a meheremia, ko hakaraia te matamua, ko teriaere te tuarua, ko teparia te tuatoru, ko iataniere te tuawha

'treba da sin Èovjeèji bude predan u ruke grešnika, i raspet, i treæi dan da ustane.'"
ki tana meatanga, kua takoto te tikanga kia tukua te tama a te tangata ki nga ringa o te hunga hara, kia ripekatia, a i te toru o nga ra ka ara

te im reèe: "ovako je pisano: 'krist æe trpjeti i treæi dan ustati od mrtvih,
ka mea ki a ratou, ko te mea tenei i tuhituhia, ko te tikanga ano tenei, ko te karaiti kia whakamamaetia, kia ara ano i te hunga mate i te toru o nga ra