Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
njega se i ti èuvaj jer se veoma usprotivio naim rijeèima.
kia tupato hoki koe ki a ia; he rahi rawa hoki tana totohe ki a matou kupu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ako joj se otac usprotivi kad sazna, nikakav njezin zavjet ni njezino obeæanje kojim se vezala ne vrijedi. jahve æe joj oprostiti jer joj se otac usprotivio.
a ki te mea he tahu tana, a ka puaki tana ki taurangi, ka puta hohoro mai ranei i ona ngutu te mea e herea ai e ia tona wairua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad je to èuo prorok koji bijae onoga vratio s puta, reèe: "to je èovjek boji koji se usprotivio rijeèi jahvinoj! i jahve ga je predao lavu, koji ga je napao i ubio, prema rijeèi koju je jahve rekao."
a, no te rongonga o taua poropiti, nana nei ia i whakahoki mai i te ara, ka mea ia, ko te tangata tena a te atua kihai nei i whakarongo ki te mangai o ihowa, a hoatu ana ia e ihowa ki te raiona, a haea iho e ia, whakamatea iho; ko ta ihowa kupu hoki tena i korero ai ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting