Ask Google

Results for vijeke translation from Croatian to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Maori

Info

Croatian

komu slava u vijeke vjekova! Amen.

Maori

Waiho atu i a ia te kororia ake ake. Amine

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Njemu vlast u vijeke vjekova! Amen.

Maori

Waiho atu i a ia te kororia me te kaha ake ake. Amine

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Bogu pak, Ocu našemu, slava u vijeke vjekova! Amen.

Maori

Na, waiho i te Atua, ara i to tatou Matua, te kororia ake ake. Amine

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Bog i Otac Gospodina Isusa, blagoslovljen u vijeke, zna da ne lažem.

Maori

E matau ana te Atua, te Matua o to tatou Ariki, o Ihu, koia nei te whakapaingia ana ake tonu atu, kahore aku teka

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

I ponove: "Aleluja! Dim njezin suklja u vijeke vjekova!"

Maori

Na ka tuaruatia ano a ratou meatanga, Areruia. Heoi kake ake ana te paoa o taua pa ake ake

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.

Maori

He nui tona kororia i tau whakaoranga: uhia ana ia e koe ki te honore, ki te kororia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Zemlju si stavio na stupove njene: neæe se poljuljati u vijeke vjekova,

Maori

Nana nei i whakatu te whenua ki runga ki ona turanga, kei nekenekehia ake ake

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Jošua spali Aj i uèini ga za sve vijeke ruševinom, pustim mjestom do danas.

Maori

A tahuna ana e Hohua a Hai, meinga iho hei puranga mo a mua tonu atu, hei ururua a tae noa mai ki tenei ra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Ali æe od njih kraljevstvo preuzeti Sveci Svevišnjega i oni æe ga posjedovati za vijeke vjekova."

Maori

Otiia ka riro te kingitanga i te hunga tapu a te Runga Rawa, ka mau ano hoki te kingitanga ki a ratou a ake ake

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Jahve je kralj u vijeke vjekova, iz zemlje njegove nestat æe pogana. $TAU

Maori

Ko Ihowa te Kingi ake ake: kua kahore ke nga tauiwi i tona whenua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

A Kralju vjekova, besmrtnome, nevidljivome, jedinome Bogu èast i slava u vijeke vjekova. Amen.

Maori

Na, ki te Kingi ora tonu, e kore nei e pirau, e kore nei e kitea, ko ia nei anake te Atua matau, waiho atu i a ia te honore me te kororia ake ake. Amine

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

I kad god biæa dadu slavu i èast pohvalnicu Onomu koji sjedi na prijestolju, Živomu u vijeke vjekova,

Maori

A i te mea ka hoatu e nga mea ora te kororia, te honore, te whakawhetai ki tera e noho ana i runga i te torona, e ora ana ake ake

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Jedno od èetiri biæa dade sedmorici anðela sedam zlatnih èaša, punih gnjeva Boga koji živi u vijeke vjekova.

Maori

A ka hoatu e tetahi o nga mea ora e wha ki nga anahera e whitu etahi oko koura e whitu, ki tonu i te riri o te Atua e ora nei a ake ake

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

i Živi! Mrtav bijah, a evo živim u vijeke vjekova te imam kljuèe Smrti, i Podzemlja.

Maori

Ko ahau te Mea Ora; i mate hoki ahau i mua, na, e ora nei a ake tonu atu, kei ahau ano nga ki o te mate raua ko te reinga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Prijestolje je tvoje, Bože, u vijeke vjekova, i pravedno žezlo - žezlo je tvog kraljevstva!

Maori

Kua aroha koe ki te tika, kua kino ki te hara: na reira, nui atu i to ou hoa te whakawahinga a te Atua, a tou Atua i a koe ki te hinu o te hari

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Noæi više biti neæe i neæe trebati svjetla od svjetiljke ni svjetla sunèeva: obasjavat æe ih Gospod Bog i oni æe kraljevati u vijeke vjekova.

Maori

A kore ake o reira po; kore ake o ratou meatanga ki te marama o te rama, ki te marama hoki o te ra; e marama hoki ratou i te Ariki, i te Atua: a e kingi ratou ake ake

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

jedinomu Mudromu, Bogu, po Isusu Kristu: Njemu slava u vijeke! Amen. h2UVOD/h2

Maori

Waiho atu i te Atua, ko ia nei anake te Mea matau, te kororia i roto i a Ihu Karaiti, ake ake, Amine

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Još reèe Bog Abrahamu: "A ti Savez èuvaj moj - ti i tvoje potomstvo poslije tebe u sve vijeke.

Maori

I mea ano te Atua ki a Aperahama, Ina, ko koe, me whakarite e koe taku kawenata, e koutou ko ou uri i muri i a koe, e tera whakatupuranga, e tera whakatupuranga o ratou

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Izbavit æe me Gospodin od svakoga zla djela i spasiti za svoje nebesko kraljevstvo. Njemu slava u vijeke vjekova! Amen!

Maori

Tera ahau e toia mai e te Ariki i roto i nga mahi kino katoa, e whakaorangia hoki tae noa ki tona rangatiratanga i te rangi: waiho atu i a ia te kororia ake ake. Amine

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

ali za Sina: Prijestolje je tvoje, Bože, u vijeke vjekova, i pravedno žezlo - žezlo je tvog kraljevstva.

Maori

Mo te Tama ia, i ki ia, Pumau tonu tou torona, e te Atua, ake, ake: a ko te hepeta o te tika te hepeta o tou kingitanga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK