Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ujutro tako prorokovah narodu, a uveèe mi ena umrije te sutradan uradih kao to mi bijae zapovjeðeno.
heoi i korero ahau ki te iwi i te ata; a i te ahiahi ka mate toku hoa wahine: na i te ata ka meatia e ahau te mea i whakahaua ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i zapovjeðeno im je da ne ude travi zemaljskoj nit ikojem zelenilu nit ikojem stablu, nego samo ljudima koji nemaju peèata bojega na èelu.
i korerotia hoki ki a ratou kia kaua e kino i a ratou te tarutaru o te whenua, tetahi mea matomato ranei, tetahi rakau ranei; ko nga tangata anake kahore nei te hiri a te atua i o ratou rae
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
buduæi da krv rtve nije bila unesena unutar svetita, morali ste je blagovati u svetitu, kako mi je bilo zapovjeðeno."
titiro hoki, kahore ano ona toto i kawea ki roto ki te wahi tapu: ko te tikanga kia kainga tena e koutou ki te wahi tapu, ko taku hoki i whakahau ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jer mi je ovako zapovjeðeno rijeèju jahvinom: 'ne jedi kruha i ne pij vode, niti se vraæaj istim putem kojim si doao.'"
ko te ako hoki tenei ki ahau, ko ta ihowa hoki i korero ai; i mea ai, kei kai taro, kei inu wai; kaua ano e hoki mai na te ara e haere atu ai koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting