Results for zemlje translation from Croatian to Maori

duže je od zemlje - šire je od mora!
ko tona takoto, roa atu i te whenua, whanui atu i te moana

strava, jama, zamka tebi, žitelju zemlje:
ko te wehi, ko te rua, ko te rore, kei a koe, e te tangata o te whenua

i dade im zemlje poganske, trud naroda baštiniše,
a homai ana e ia ki a ratou nga whenua o nga tauiwi: a riro ana i a ratou nga mauiuitanga o te iwi

ali je ondje bilo medenoga saæa na površini zemlje.
na ko te haerenga o nga tangata katoa o te whenua ki tetahi ngahere; a he honi kei runga i te whenua

jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.
ko ihowa te kaitautoko mo te hunga mahaki: ka turakina e ia te hunga kino ki te whenua

sav narod zemlje duguje ovaj prinos knezu izraelovu.
me hoatu tenei whakahere e te iwi katoa o te whenua ki te rangatira i roto i a iharaira

i budete jeli kruh te zemlje, prinesite podizanicu jahvi.
na e kai koutou i te taro o te whenua, me whakahere he whakahere hapahapai ki a ihowa

izvedoh ih iz zemlje egipatske i odvedoh ih u pustinju;
heoi whakaputaina ana ratou e ahau i te whenua o ihipa, kawea ana ki te koraha

a opake æe zbrisati sa zemlje i bogohulnike išèupati iz nje.
ka hatepea atu ia te hunga kino i runga i te whenua; ka hutia atu i reira te hunga he kopeka ta ratou mahi

i od svakoga plemena uzmi po jednoga glavara za razdiobu zemlje.
me tango ano tetahi rangatira o tenei iwi, o tenei iwi, hei tuwha mo te whenua

jer pogledom granice zemlje hvata i opaža sve pod svodom nebeskim.
e titiro ana hoki ia ki nga pito o te whenua, e kite ana ia i nga mea i raro i te rangi, a puta noa

a ja kad budem uzdignut sa zemlje, sve æu privuæi k sebi."
a, ki te whakairihia ake ahau ki runga ake i te whenua, maku nga tangata katoa e kukume ki ahau

evo, kovèeg saveza gospodara sve zemlje proæi æe pred vama preko jordana.
nana, ko te aaka o te kawenata a te ariki o te ao katoa te haere nei i mua i a koutou ki roto o horano

"da, sve æu zbrisati s lica zemlje" - rijeè je jahvina!
ka poto rawa i ahau nga mea katoa i runga i te mata o te oneone, e ai ta ihowa

evo zemlje kitimske ... podižu se kule opsadne, razaraju utvrde, sve je ruševina.
nana, te whenua o nga karari, kua kahore tena iwi; kua whakaritea a reira e nga ahiriana mo nga kirehe o te koraha: na ratou i whakaara a ratou pourewa, kua horo i a ratou ona whare kingi; kua meinga e ia hei ururua

'ucvilit æu srca mnogih naroda kad izgnanike tvoje odvedem u zemlje tebi nepoznate.
he maha ano nga iwi e mamae o ratou ngakau i ahau, ina meinga e ahau kia tae atu tou whakangaromanga ki nga iwi, ki nga whenua kihai i mohiotia e koe

istina je, o jahve, asirski su kraljevi zatrli sve narode i zemlje njihove;
he tika ano, e ihowa, kua kore i nga kingi o ahiria nga iwi katoa, me to ratou whenua

"idi i reci faraonu, kralju egipatskome, da otpusti izraelce iz svoje zemlje."
haere, korero ki a parao kingi o ihipa kia tukua e ia nga tama a iharaira i tona whenua

ovako govori jahve gospod: 'na radost sve zemlje, od tebe æu uèiniti pustoš.
ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; a te wa e koa ai te whenua katoa, ka ururua koe i ahau

a ovo su sinovi seira horijca, žitelji one zemlje: lotan, Šobal, sibeon, ana,
ko nga tama enei a heira hori, ko nga tangata whenua hoki; ko rotana, ko hopara, ko tipeona, ko anaha