Results for kæeri translation from Croatian to Norwegian

ašerovoj kæeri bilo je ime serah.
asers datter hette serah.

imao je sedam sinova i tri kæeri.
og han fikk syv sønner og tre døtre.

rodilo mu se sedam sinova i tri kæeri.
han fikk syv sønner og tre døtre,

on je imao èetiri kæeri djevice koje su prorokovale.
han hadde fire ugifte døtre som hadde profetisk gave.

moje mi oko bol zadaje zbog kæeri svih mojega grada.
mitt øie volder min sjel smerte for alle min stads døtres skyld.

obraðuj zemlju, kæeri taršiška, tvoje luke više nema!
bred dig ut over ditt land som strømmen*, du tarsis' datter! det er intet bånd mere. / {* d.e. nilen.}

"sine èovjeèji, bile dvije žene, kæeri jedne matere.
menneskesønn! der var to kvinner, døtre av en mor.

david je uzeo još žena u jeruzalemu i imao još sinova i kæeri.
david tok ennu flere hustruer i jerusalem, og han fikk ennu flere sønner og døtre.

laban dade svoju sluškinju bilhu svojoj kæeri raheli za sluškinju.
og laban gav sin trælkvinne bilha til sin datter rakel som trælkvinne.

"hej, sione, koji živiš kod kæeri babilonske, spasi se!"
hør! sion, berg dig unda, du som bor hos babels datter!

a ako je odredi svome sinu, neka s njome postupa kao i sa kæeri.
men dersom han utser henne for sin sønn, da skal han unne henne døtres rett.

i bit æu vam otac i vi æete mi biti sinovi i kæeri, veli gospodin svemoguæi.
og jeg vil være eder en far, og i skal være mig sønner og døtre, sier herren, den allmektige.

a laban imaše dvije kæeri. starijoj bijaše ime lea, a mlaðoj rahela.
nu hadde laban to døtre, den eldste hette lea, og den yngste hette rakel.

"ne uzimaj sebi žene; i nemaj ni sinova ni kæeri na ovome mjestu.
du skal ikke ta dig en hustru, og du skal ikke ha sønner og døtre på dette sted.

a sve kæeri njegove od maèa æe pasti u polju! znat æe da sam ja jahve!'
og dets døtre på fastlandet* skal slåes ihjel med sverd, og de skal kjenne at jeg er herren. / {* d.e. de til tyrus hørende mindre byer.}

"slušaj, kæeri, pogledaj, prisluhni: zaboravi svoj narod i dom oca svog!
hør, datter, og gi akt og bøi ditt øre, og glem ditt folk og din fars hus,

treæi abšalom, sin maake, kæeri talmaja, gešurskoga kralja, èetvrti adonija, sin hagitin,
den tredje, absalom, var sønn av ma'aka, en datter av kongen i gesur talmai; den fjerde, adonja, var sønn av haggit;

da naviještam sve hvale tvoje na vratima kæeri sionske, da radostan klièem zbog spasenja tvoga. $tet
forat jeg skal forkynne all din pris, i sions datters porter fryde mig i din frelse.

"sjedi šutke, u mrak se povuci, kæeri kaldejska. jer, neæe te više zvati vladaricom kraljevstava.
sitt taus og gå inn i mørket, du kaldeernes datter! for de skal ikke mere kalle dig rikenes dronning.

osim svoje najbliže rodbine: svoje majke, svoga oca, svoga sina, svoje kæeri i svojega brata.
undtagen det er hans nærmeste slekt, hans mor, hans far, hans sønn, hans datter, hans bror