Results for prelazila translation from Croatian to Norwegian

prelazila sam cestu.
jobber rett over gaten.

zima je prelazila u proljeće.
vinter blir til vår.

ispalo joj je dok je prelazila.
hun må ha mistet den da krysset der et sted.

Žrtva je vjerojatno prelazila cestu.
offeret var sikkert i fotgjengerfeltet.

samo sam prelazila neke stvari za sutra.
jeg bare gikk gjennom noe til i morgen.

prelazila je ulicu i udario ju je auto.
hun gikk ut i gaten og ble påkjørt av en bil.

bilo je to na woodley road, prelazila je cestu...
det var på woodley road. hun krysset gaten-

vidio sam te kako si se usrala dok si prelazila ulicu.
jeg så nok hvor nervøs du var.

kako su godine odbrojavale... kutija je prelazila u ruke slijedećeg gradonačelnika.
Årene ble telt ned og kassen gikk fra ordfører til ordfører.

vjerujem, da je liz prelazila ulicu, kad joj je semafor to dozvoljavao.
jeg tror at liz gikk over mens lyset gav henne lov.

moja žena ih je ranije prelazila samnom, a sada to radim sa kućnom pomoćnicom.
kona mi pleide å hjelpe meg, nå er det husholdersken.

jednog dana sam prelazila teren vraćajući se u svoju sobu... i on je koračao kraj mene.
så en dag jeg gikk jeg over feltet på vei tilbake til rommet mitt- og han dukket opp uanmeldt ved siden av meg.

i ta krv koja je sasušena, kažu da je tokom godina par puta prelazila u tekuće stanje.
og blodet, selvom det har tørket inn, til forskjellige tider over mange år, har blodet blitt sett flytende.

"bio jednom visok čovjek iz cornwalla čija je dužina prelazila dužinu kreveta".
"en høy mann fra cornwall var lengre enn sin seng. "

potom prelazila asmon i dopirala do potoka egipatskog i najposlije izbijala na more. to vam je južna meða.
så bortefter til asmon, gikk frem til egyptens bekk og endte ute ved havet. dette [sa herren] skal være eders grense mot syd.

Žena jeroboamova ustade i ode. stigla je u tirsu, a kad je prelazila kuæni prag, djeèak bijaše mrtav.
da stod jeroboams hustru op og gikk sin vei og kom til tirsa; i det samme hun trådte på husets dørtreskel, døde gutten.

nekada su djeca prelazila kilometre, samo da bi sjedila, tu na vašem mjestu. Što ćeš uraditi s tim?
før kom barn langveisfra for å sitte der dere sitter.

svi su čuli priče o duhovima. moja baka je pričala priče o spektralnoj lokomotivi... koja je prelazila preko njene farme kada je bila mala.
min bestemor fortalte gamle skrøner om et lokomotiv som dundret gjennom bondegåarden der hun vokste opp, men nåa...

dalje je meða tekla k sjevernom obronku ekrona, okretala prema Šikronu, prelazila visove baale, pružala se do jabneela da konaèno izbije na more.
derefter gikk grensen nordover til ekrons fjellrygg; der svinget den bort til sikron, tok så over til ba'ala-fjellet, gikk frem til jabne'el og endte ute ved havet.

izlazila je onda južno od akrabimskog uspona, pružala se preko sina i uzlazila južno od kadeš barnee, prelazila hesron, penjala se k adari i odatle okretala prema karkai,
bøide syd om akrabbim-skaret, tok så over til sin og opefter i syd for kades-barnea, gikk så over til hesron og op til adar; der svinget den bort til karka,