Results for raditi translation from Croatian to Polish

raditi
obrabiać

ništa nemoj raditi
nic nie rób

ako ne odaberete najmanje jedno šifriranje, ssl neće raditi.
jeśli nie wybierzesz przynajmniej jednego szyfru, ssl nie będzie działać.

važno je da ljudi imaju poslove koje vole i znaju raditi.
dla wszystkich istotne jest znalezienie takiej pracy, w której się spełniają i sprawdzają.

procjenu rizika poslodavac ili njegov ovlaštenik ne smije raditi u izolaciji.
ocena ryzyka nie powinna być przeprowadzana wyłącznie przez pracodawcę lub jego przedstawiciela.

pritisnite ovo gumb da biste uklonili istaknutu shemu boja. ovo će raditi samo za vaše posebne sheme.
naciśnięcie tego przycisku spowoduje usunięcie podświetlonego zestawu kolorów. zadziała tylko dla własnych zestawów.

nije pronađena konfiguracijska datoteka u odabranoj lokaciji. Želite li ju sada stvoriti? ni kgpg ni gnupg neće raditi ispravno bez konfiguracijske datoteke.
w podanym miejscu nie znaleziono pliku konfiguracyjnego. czy chcesz go teraz utworzyć? bez pliku konfiguracyjnego ani kgpg, ani gnupg nie będą działały poprawnie.

ručno uređivanje printcap unosa treba raditi samo ako je potvrđeno od strane administratora sustava. izmjene mogu onemogućiti rad sa pisačem. zaista želite nastaviti?
ręczna edycja pozycji printcap powinna być wykonywana jedynie przez doświadczonego administratora systemu. błąd może to uniemożliwić poprawną obsługę drukarki. kontynuować?

ako odaberete ovu opciju, pop filtri će biti korišteni za odlučivanje što treba raditi s porukama. možete ih tada označiti za preuzimanje, brisanje ili držanje na poslužitelju.
jeśli wybierzesz tę opcję, filtry pop zostaną użyte do ustalenia, co zrobić z wiadomościami. możesz później odebrać te wiadomości, usunąć je lub pozostawić na serwerze.

datoteku korisničkih postavki odabranu iz retka naredbe potrebno je nadograditi kako bi mogla raditi s ovom verzijom opere. nadogradnja će prekinuti kompatibilnost sa starijim verzijama opere. Želite li nastaviti s nadogradnjom? ako kliknete [odustani], primijenit će se zadane postavke.
plik konfiguracyjny przekazany w wierszu poleceń wymaga aktualizacji, aby mógł być wykorzystany przez tę wersję opery. aktualizacja spowoduje brak zgodności z poprzednimi wersjami opery. czy rozpocząć aktualizację? jeśli wybierzesz [anuluj], zostanie wykorzystany domyślny plik konfiguracyjny.