Results for trenutnog translation from Croatian to Polish

ispisivanje trenutnog dokumenta
drukuj bieżący dokument

zatvaranje trenutnog dokumenta.
zamknij bieżący dokument.

umetni & prije trenutnog
wstaw przed & aktualnym

otvori kartice unutar trenutnog prozora
otwórz strony w bieżącym oknie

označava cijeli tekst trenutnog dokumenta.
utwórz nowy widok zawierający bieżący dokument

koristite ksendfax za faksiranje trenutnog dokumentaname
name

koristite ovu naredbu za zatvaranje trenutnog dokumenta
służy do zamykania bieżącego dokumentu

izabira sve vidljive kontakte iz trenutnog pogleda.
zaznacza wszystkie wizytówki widoczne w obecnym widoku.

ravnala ovo je vizualna reprezentacija trenutnog položaja kursora
linijki jest to sposób przedstawienia bieżącej pozycji kursora

ova veza upućuje na neposredno nadređenu mapu trenutnog dokumenta.
ten odnośnik wskazuje na bezpośredniego rodzica aktualnego dokumentu.

ako ste odabrali nešto iz trenutnog dokumenta, ovo više neće biti odabrano.
jeśli masz zaznaczony jakiś fragment bieżącego dokumentu, nie będzie on już dłużej zaznaczony.

privremene datoteke (specifične i za trenutnog domaćina i trenutnog korisnika)
pliki tymczasowe (specyficzne dla użytkownika i komputera)

postavke trenutnog modula su promijenjene. Želite li spremiti promjene ili ih odbaciti?
ustawienia w bieżącym module zostały zmienione. czy zastosować zmiany, czy też je porzucić?

unix- spojna točka (specifično za trenutno računalo kao i trenutnog korisnika)
gniazda unix (specyficzne dla użytkownika i komputera)

ako je označeno, pri otvaranju sjednice iz dijaloga sa sjednicama kartice će biti otvorene unutar trenutnog prozora.
jeśli ta opcja jest włączona, sesje otwierane z okienka sesji będą wyświetlane wewnątrz aktualnego okna.

ova naredba omogućuje izvoz trenutnog dokumenta i informacija bojanja sintakse u dokument sa oznakama, npr. html.
polecenie to pozwala na eksportowanie bieżącego dokumentu ze wszystkimi podświetleniami do dokumentu html.

kliknite na ovaj gumb kako biste vidjeli kratki pregled trenutnog stanja odabrane kamere. dostupnost ove mogućnosti i sadržaj dijaloga informacije ovise o modelu kamere.
naciśnij ten przycisk, żeby zobaczyć informacje o stanie wybranego aparatu. dostępność i zawartość okna konfiguracji zależy od modelu aparatu.

protokol trenutnog dopisnika koji koristite i priključci koje imate instalirane (službene i neslužbene). @ info examples about information the user can provide
używane protokoły komunikatora, zainstalowane wtyczki (oficjalne i nieoficjalne). @ info examples about information the user can provide

ispisivanje trenutno prikazanog dokumenta bit će prikazan dijalog s mogućnostima podešavanja raznih opcija, poput broja kopija az ispisivanj i odabir pisača. ovaj dijalog ujedno omogućuje pristup posebnim kde uslugama ispisivanja poput izrade pdf dokumenta od trenutnog dokumenta.
drukuj bieżący dokument pojawi się okno, w którym można będzie zmienić różne ustawienia wydruku, np. liczbę kopii albo używaną drukarkę. możliwe będzie także wykorzystanie specjalnych usług drukowania kde, takich jak stworzenie pliku pdf z bieżącego dokumentu.

za predlaganje trenutnog korisničog radnog lista kao nove kartice nadzornika sustava, pošaljite e- poštu za% 2 na adresu john. tapsell@ kde. org
aby zaproponować bieżącą zakładkę jako nową zakładkę monitora systemowego, wyślij (z opisem po angielsku)% 2 do john. tapsell@ kde. org