Results for ujedinjenje translation from Croatian to Polish

3. listopada ujedinjenje njemačke.
3 października zjednoczenie niemiec.

unija je poduprla ujedinjenje njemačke nakon pada berlinskoga zida 1989. godine.
po upadku muru berlińskiego w 1989 r. unia europejska aktywnie wspierała zjednoczenie niemiec.

fragmentirana priroda nacionalnih poreznih sustava također sprečava ujedinjenje tržita i učinkovitost.
integracji oraz efektywności rynkowej nie sprzyja również podział krajowych systemów podatkowych.

pridobivanje javnog mnijenja za europsko ujedinjenje jo je velik izazov za institucije europske unije.
obecnie ponad dwie trzecie obywateli ue zarządza swoimi nansami w euro. dzięki podawaniu cen towarów i usług w euro konsumenci mogą porównywać ceny w poszczególnych krajach.

ujedinjenje na području pravosuđa i unutarnjih poslova nije bilo predviđeno ugovorom kojim je osnovana europska zajednica.
w traktacie ustanawiającym wspólnotę europejską nie przewidywano zjednoczenia w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw we wnętrznych.

ujedinjenje europe oduvijek je bilo politički i ekonomski proces otvoren svim europskim državama koje su spremne potpisati ugovore o osnivanju i preuzeti cjelokupno zakonodavstvo eu-a. Članak 237.
integracja europejska zawsze była procesem polityczno-gospodarczym dostępnym wszystkim państwom europejskim, które były gotowe przyjąć traktaty założycielskie oraz całość prawodawstwa unijnego.

jasno izražava da se europsko ujedinjenje temelji na dvjema vrstama legitimnosti: izravno iskazanoj volji naroda i legitimitetu nacionalnih vlada, koje su jo okviri unutar kojih europska drutva djeluju.
pokazuje w wyraźny sposób, że integracja europejska oparta jest na dwóch podstawach: bezpośrednio wyrażonej woli narodów oraz słuszności istnienia państw narodowych, które w dalszym ciągu tworzą ramy prawne, w których funkcjonują społeczeństwa europejskie.

europsko će se ujedinjenje nastaviti na poljima za koja države članice budu smatrale da su u najboljem interesu za suradnju unutar tradi- budu smatrale da su u najboljem interesu za suradnju unutar tradi- cionalnog okvira unije (pitanja kao što su trgovina, globalizacija, cionalnog okvira unije (pitanja kao što su trgovina, globalizacija, jedinstveno tržište, regionalni i socijalni razvoj, istraživanje i razvoj, jedinstveno tržište, regionalni i socijalni razvoj, istraživanje i razvoj, mjere za promicanje rasta i radnih mjesta te mnoga druga).
• integracja europejska będzie nadal postępować wszędzie tam, gdzie państwa członkowskie uznają, że współpraca w ramach ue służy ich interesom (to jest w takich kwestiach, jak: handel, globalizacja, jednolity rynek, rozwój regionalny i społeczny, badania naukowe i rozwój, działania promujące ogólny rozwój i tworzenie nowych miejsc pracy) o pa w 12 le ku re