Results for zbog translation from Croatian to Polish

zbog
ponieważ

postupak zbog žurnosti
procedura przyśpieszona

turska nije uključena u analize zbog
turcja nie została włączona do

zbog izlaznih ograničenja handshake nije izvršen.
próba ustalenia wspólnych parametrów transmisji danych (handshake) nie powiodła się z powodu ograniczeń eksportowych.

europsko jedinstvo zbog krize je na kušnji.
kryzys wystawił jedność europy na ciężką próbę.

potvrda je opozvana zbog izdavanja novije potvrde.
certyfikat został unieważniony z powodu wystawienia nowszego certyfikatu.

potvrda je opozvana zbog promjene vlasnika web-lokacije.
certyfikat został unieważniony z powodu zmiany właścicieli witryny.

35 bolesti u europi, zbog čega ga se najčešće i podcjenjuje (
35 do oszacowania i najprawdopodobniej niedoceniona (

zbog neaktivnosti opera će se vratiti na izvorne postavke za %d s
z powodu braku aktywności za %d s zostaną przywrócone początkowe ustawienia opery.

tijekom dekodiranja podataka došlo je do problema. najvjerojatnije zbog oštećenja u podacima.
podczas dekodowania danych wystąpił problem spowodowany prawdopodobnie ich uszkodzeniem.

potvrda je opozvana zbog kompromitiranja ključa povezanog s ovom potvrdom i stoga ju nije moguće upotrijebiti.
certyfikat został unieważniony, ponieważ skojarzony z nim klucz nie spełnia już wymogów bezpieczeństwa i certyfikat nie jest godny zaufania.

dogodila se greška u protokolu, zbog čega je poslužitelj, kao odgovor na grešku zatvorio vezu.
być może wystąpił błąd w protokole, a serwer przerwał połączenie w reakcji na ten błąd.

tijekom dekodiranja podataka naišlo se na problem. vjerojatno zbog oštećenih podataka ili pomanjkanja memorijskih resursa.
podczas dekodowania danych wystąpił problem, którego przyczyną może być uszkodzenie danych lub brak pamięci.

ako se o zahtjevu ili pritužbi instituciji zbog složenosti predmeta ne može donijeti odluka u gore navedenom vremenskom roku, službeniko tome mora obavijestitipošiljateljaunajkraćemmogućem roku.
jeżeli ze względu na złożony charakter sprawy decyzja w sprawie wniosku lub skargi nie może zostać wydana w podanym powyżej terminie, urzędnik informuje o tym wnoszącego wniosek lub skargę możliwie jak najszybciej.

potvrda je opozvana zbog kompromitiranja autoriteta za izdavanje potvrda, te nije moguće imati povjerenje u neke ili sve potvrde koje je ovaj autoritet izdao.
certyfikat został unieważniony, ponieważ ośrodek certyfikacji obniżył standardy i niektóre lub wszystkie wystawione przez niego certyfikaty nie są już godne zaufania.

osim toga, daljnji rast zaposlenosti, među ostalim zbog prethodnih strukturnih reformi, podupire realni raspoloživi dohodak kućanstava i osobnu potrošnju.
ponadto stabilny wzrost zatrudnienia, wynikający m.in. z wcześniejszych reform strukturalnych, korzystnie wpływa na realne dochody do dyspozycji gospodarstw domowych i spożycie prywatne.

stranica koju želite otvoriti prijavljena je zbog distribucije zlonamjernog softvera. bilo koji softver s ove stranice mogao bi imati štetan učinak. <a href
strona, którą próbujesz otworzyć, znajduje się na czarnej liście witryn rozprowadzających złośliwe oprogramowanie. oprogramowanie pobrane z tej strony może być szkodliwe. <a href

0. 5* eps () vraća "unit round"; ova vrijednost je zanimljiva jer je najveći broj x gdje (1+x) - 1=0 (zbog grešaka pri zaokruživanju).
0. 5* eps () zwraca "jednostkę zaokrąglenia", jest to interesująca wartość i jest równa największej liczbie x gdzie (1+x) - 1=0 (z powodu zaokrąglenia).