Results for prioritet translation from Croatian to Portuguese

prioritet
prioridade

najniži prioritet
mais baixa prioridade

prioritet posla:
prioridade da tarefa:

nepravilan prioritet:% 1
prioridade inválida:% 1

prioritet čuvara zaslona
prioridade do protector de ecrã

prioritet: name of translators
prioridade: name of translators

prioritet 3 : tehnička pomoć
terceira prioridade : assistência técnica

prioritet procesora za dodatke:% 1
prioridade de cpu para os 'plugins':% 1

nije moguće promijeniti prioritet zadatka:
não foi possível alterar a prioridade da tarefa:

prioritet 2: izgradnja poslovnih kapaciteta i poduzetništva
segunda prioridade: reforçar as capacidades empresariais e fomentar o espírito empresarial

zadajte prioritet: 0 < = prio < = 100, 0 je najniži
prioridade: 0 < = prioridade < = 100, 0 é a menor

nemate dovoljna prava za promjenu prioritet procesora. odustajem.
não tem privilégios suficientes para mudar a prioridade do cpu. a interromper.

prioritet unije jest osigurati da svatko ima pristup čistoj vodi.
assegurar que todos tenham acesso a água potável é uma prioridade da ue.

odabranoj usluzi dodjeljuje niži prioritet, pomičući je prema dnu popisa.
diminui a prioridade do serviço seleccionado, descendo- o na lista.

zbog toga, drugi prioritet rcop-a se svodi na osiguravanje učinkovite poslovne podrške na svim razinama, stvarajući pozitivnu
mas estes objectivos só poderão realizar-se se as diversas iniciativas nacionais e europeias se associarem, de modo a garantir uma utilização óptima de todas as fontes de financiamento possíveis.

prvi investicijski prioritet se stoga fokusira na izgradnju infrastrukture u 10 od najmanje razvijenih regija, s investicijama ljudskih potencijala u svrhu jačanja temeljnog poslovnog okruženja.
em matéria de investimentos, a primeira das prioridades consiste na criação de infra-estruturas em dez dos países menos avançados, medida esta que deve ser associada a investimentos nos recursos humanos de modo a reforçar o ambiente económico.

odredi prioritet po kojemu će se pokrenuti čuvar zaslona. viši prioritet može značiti da će čuvar zaslona raditi brže, iako može spustiti brzinu ostalih programa koji rade dok je aktivan.
indica a prioridade com que o protector de ecrã irá correr. uma prioridade mais elevada poderá fazer com que o protector de ecrã corra mais depressa, ainda que reduza a velocidade com que os outros programas correm, quando o protector estiver activo.

odabranoj aplikaciji dodjeljuje niži prioritet, pomičući ju prema dnu popisa. napomena: ovo utječe na odabranu aplikaciju samo ako je odabranoj vrsti datoteke pridruženo više aplikacija.
diminui a prioridade da aplicação seleccionada, descendo- a na lista. nota: isto só afecta a aplicação seleccionada se o tipo de ficheiro estiver associado a mais que uma aplicação.

prioritet pod kojim se proces izvodi. varira od 19 (najniži prioritet) do - 19 (najviši prioritet).
a prioridade com que este processo se está a executar. vai de 19 (prioridade mínima) a - 19 (prioridade de topo).

odnosi s našim susjedima postali su glavni vanjski prioritet eu-a od proširenja 2004. godine, a europska zaklada za stručnu izobrazbu (etf) podupire reformu obrazovnog sustava i sustava stručne izobrazbe u susjednim regijama poput balkana, sjeverne afrike, bliskog istoka i bivšeg sovjetskog saveza. radeći u ime eu-a, etf pomaže nekih 30-ak zemalja na ovom području da razviju vještine i znanje ljudi te da promoviraju bolje životne uvjete, aktivno građanstvo i demokratska društva koja poštuju ljudska prava i kulturnu raznolikost.
as relações com os países vizinhos torna-ram-se a principal prioridade da política externa da ue desde o alargamento de 2004 e a fundação europeia para a formação (etf) apoia a reforma dos sistemas de ensino e formação em regiões vizinhas como os balcãs, o norte de África, o médio oriente e a antiga união soviética.trabalhando em nome da união europeia, a fef ajuda cerca de 30 países nestas regiões a desenvolver as qualicações e as competências das pessoas, no sentido de promover melhores condições de vida, a cidadania activa e sociedades democráticas que respeitem os direitos humanos e a diversidade cultural.