Results for birati translation from Croatian to Romanian

birati
a alege

sada će ih birati građani.
aceştia vor fi aleşi de acum înainte prin vot popular.

"znate, nije da ću ja nešto birati.
"nu este vorba să aleg ceva.

kandidate će umjesto odbora birati sveučilišni profesori.
profesorii de universitate, şi nu consiliul, îşi vor selecţiona candidaţii.

on ne može birati više od tri lokacije prije izabrane.
el nu poate alege decat din cele 3 locatii aferente alegerii anterioare

međutim, najzagriženiji ljubitelji moraju birati i odabrati pažljivo.
cu toate acestea, cel mai avid fan trebuie să aleagă cu grijă.

drugi će dio članstva vijeća birati parlament i sam predsjednik.
o altă parte a membrilor consiliului va fi aleasă de către parlament şi preşedinte.

glasači će birati 3. 145 članova općinskih skupstina i 139 gradonačelnika.
electoratul va alege 3 145 de membri ai consiliilor municipale şi 139 de primari.

popis destinacija koje pobjednik može birati shematski je prikazan u dodatku 2.
lista destinatiilor din care castigatorul poate alege este prezentata schematic in anexa 2 a

ovdje možete birati koliko vrijednosti će pamtiti konqueror za svako polje.
aici puteți selecta cît de multe valori va memora konqueror pentru un cîmp de formular.

"srbija sada mora birati između svoje nacionalističke prošlosti i europske budućnosti.
"serbia trebuie să aleagă acum între trecutul său naţionalist şi viitorul european.

kada je uključeno možete birati željenu boju za pismo sata klikajući na desni widget boje.
cînd este bifată, puteți alege o culoare particularizată pentru fontul ceasului făcînd clic pe controlul de culori din dreapta.

"albanci će moći slobodno birati medicinske institucije u kojima bi se željeli liječiti.
"albanezii vor fi liberi să aleagă instituţiile medicale în care preferă să fie trataţi.

na temelju novog zakona o zdravstvu pacijenti mogu birati svojeg liječnika. [afp]
conform noii legi a sistemului de asistenţă medicală din serbia, pacienţii îşi pot alege proprii doctori. [afp]

pravosudno vijeće makedonije ubuduće će birati i razrješavati suce, što je ranije bilo u nadležnosti parlamentarnih zastupnika.
consiliul judiciar al macedoniei a preluat responsabilitatea alegerii şi demiterii judecătorilor, atribuţie deţinută anterior de membrii parlamentului.

selimi: veleposlanici će se birati prema kvaliteti i ulogama koje mogu igrati u zemljama u kojima djeluju.
selimi: ambasadorii vor fi selectaţi pe baza meritelor şi a rolului pe care îl pot juca în ţările gazdă.

ne želimo birati između ponuđenih odgovora, već iznijeti vlastite odgovore i natjerati vladu da nas sasluša."
nu dorim să alegem între răspunsurile oferite, ci să ne creem propriile răspunsuri, iar guvernul să ne asculte".

bih ističe kako je srbija tvrdila da je ona zakonita država sljednica bivše jugoslavenske federacije, te ne može odrediti i birati kada želi legitimitet.
bih declară că serbia pretinde că este succesoarea de drept a federaţiei iugoslave scindate şi că nu poate invoca legitimitatea după bunul ei plac.

"iza toga stajala je samo borba unutar vladajuće stranke, budući da će sljedeće godine birati novo vodstvo".
"În spatele acesteia a fost doar lupta din interiorul partidului de guvernământ, având în vedere că anul viitor acesta îşi va alege o nouă conducere".

građani će birati članove državnog i entitetskih parlamenata, kao i kantonalnih parlamenata u federaciji bosne i hercegovine (fbih).
electoratul va alege membrii parlamentului de stat şi ai parlamentelor entităţilor, precum şi ai parlamentelor cantonale din federaţia bosnia şi herţegovina (fbih).