Results for bukureštanski translation from Croatian to Romanian

novi bukureštanski zeleni pojas trebao bi smanjiti zagađenje zraka
noua centură verde a bucureştiului va reduce poluarea aerului

od 3 do 7. listopada održan je 32. bukureštanski međunarodni sajam tehnologije.
al 32-lea târg tehnic internaţional din bucureşti a avut loc în perioada 3-7 octombrie.

bukureštanski odbor nacionalno liberalne stranke razmišlja o povlačenju iz vlade i priključenju oporbi.
filiala din bucureşti a partidului naţional liberal are în vedere retragerea din guvern şi intrarea în opoziţie.

radovi pristigli na ovogodišnji bukureštanski arhitektonski bienale izloženi su u galeriji 3/4 narodnog kazališta.
lucrările înscrise în ediţia din acest an a bienalei arhitecturale din bucureşti sunt expuse la galeria 3/4 a teatrului naţional.

bukureštanski nacionalni forenzični medicinski institut otvorio je laboratorij za otkrivanje droga. [getty images]
institutul naţional de medicină legală din bucureşti a deschis un laborator de detectare a drogurilor în sânge. [getty images]

bukureštanski muzej domaćin je značajne izložbe posvećene strancu koji je kreirao jedinstvene slike rumunjske i balkana tijekom 19. stoljeća.
muzeul din bucureşti găzduieşte o expoziţie remarcabilă dedicată unui străin care a creat imagini unice ale româniei şi balcanilor din timpul secolului al xix-lea.

bukureštanski festival hrane ušao je u subotu (3. listopada) u guinnessovu knjigu svjetskih rekorda s najdužom linijom pizza.
bucharest food festival a intrat sâmbătă (3 octombrie) în cartea recordurilor mondiale pentru cel mai lung şir de pizze.

također u pregledu vijesti iz znanosti i tehnologije: bukureštanski studenti predstavili novu telefonsku tehnologiju, crna gora teži bežičnoj internetskoj mreži u cijeloj zemlji.
tot în ştirile din ştiinţă şi tehnologie: studenţii bucureşteni prezintă o nouă tehnologie telefonică şi muntenegru doreşte o reţea wireless naţională.

nakon što je desetljećima pao u zaborav, bukureštanski stari grad središnje područje koje je izbjeglo planove modernizacije preminulog diktatora nicolae ceausescua -- konačno će biti obnovljen.
după ce a căzut în uitare timp de câteva decenii, centrul vechi al bucureştiului -- zona centrală care a scăpat de planurile de modernizare ale fostului dictator nicolae ceauşescu -- va fi în sfârşit restaurat.

bukureštanski operater podzemne željeznice metrorex kani proširiti svoju mreži s novom linijom, izvijestio je u utorak (1. veljače) dnevnik gandul.
operatorul metroului bucureştean metrorex intenţionează să îşi extindă reţeaua cu o nouă linie, a anunţat cotidianul de ştiri gândul marţi (1 februarie).

bukureštanski nacionalni muzej suvremene umjetnosti domaćin je 4. međunarodnog festivala digitalnog filma konofest, od srijede (3. studenog) do nedjelje.
muzeul naţional de artă contemporană dinbucureştigăzduieşte cea de-a 4-a ediţie a festivalului internaţional de film digital kinofest de miercuri (3 noiembrie) până duminică.

bukureštanski ogranak istražnog odjela za organizirani kriminal i terorizam (diicot) predvodio je operaciju diljem zemlje i uhitio 40 mladih osoba osumnjičenih da su počinili prijevaru putem interneta u vrijednosti od 11 milijuna eura.
filiala din bucureşti a direcţiei de investigare a infracţiunilor de criminalitate organizată şi terorism (diicot) a efectuat o operaţiune naţională şi a arestat 40 de tineri suspectaţi de comiterea unei fraude online în valoare de 11 mn euro.

"svi oni govore o praktičnim prednostima -- putovanju u sjedinjene američke države ili kanadu bez viza ili znatno bržem dobivanju posla u mađarskoj ili na bilo kojem mjestu u eu", kaže za setimes bukureštanski računovođa 50- godišnji borbala kovacs.
"toţi vorbesc despre avantajele practice -- călătoria în sua sau canada fără viză sau obţinerea unui loc de muncă în ungaria sau în alte părţi din ue mult mai repede", a afirmat un contabil din bucureşti, borbala kovacs, în vârstă de 50 de ani, pentru setimes.