Results for destinacije translation from Croatian to Romanian

ove tri destinacije su
urmatoarele 3 destinatii ii sunt prezentate in functie de

prilog 2 - destinacije
anexa 2- destinatii

ove tri destinacije je uveo
urmatoarele 3 destinatii ii sunt prezentate in functie de

moguće tri destinacije koje će se predstaviti dobitniku
primele 3 destinatii posibile care i se prezinta castigatorului

moguće tri destinacije koje će se predstaviti dobitniku.
urmatoarele 3 destinatii posibile care i se prezinta castigatorului.

prve moguće tri destinacije koje će se predstaviti dobitniku
primele 3 destinatii posibile care i se prezinta castigatorului

guzel je kazao kako nije tražio alternativne destinacije.
guzel a spus că nu a căutat destinaţii alternative.

tvrdi da su libija i afganistan vjerojatne destinacije za raspoređivanje kss-a.
el sugerează că libia şi afganistanul sunt destinaţiile probabile pentru detaşarea ksf.

razlika u danima može proizaći zbog razlike vremenski zona kontinenata ili rasporeda zračnih linija koje rade neke destinacije.
diferenta de zile poate aparea ca urmare a diferentelor de fus orar de pe continente sau a orarului curselor aeriene care opereaza anumite destinatii.

destinacije će biti otkrivene u trenutku provjere i moći će se izabrati jedna, vlastita destinacija, po prezentiranoj shemi.
destinatiile ii vor fi dezvaluite in momentul validarii si-si va putea alege singur, propriile destinatii, in functie de schema prezentata.

svaki izbor će automatski generirati i druge tri destinacije od kojih mogu odabrati destinaciju koje će biti prezentirana, uvijek oviseći o prijašnim izborima.
fiecare alegere, ii va genera automat alte 3 destinatii din care isi va putea alege, destinatiile care i se vor prezenta, depind intotdeauna de alegera anterioara.

"grčka se mora rebrendirati, ali prvo mora definirati proizvod i stvoriti brendirane destinacije", rekao je za setimes.
"grecia trebuie să îşi schimbe imaginea, dar aceasta trebuie să definească mai întâi un produs şi să creeze destinaţii de marcă", a declarat acesta pentru setimes.

u ljetnim mjesecima organizirali smo charter letove na različite destinacije u turskoj, grčkoj i tunisu, u suradnji s turističkim agencijama iz bih."
În vară am organizat zboruri charter către diferite destinaţii din turcia, grecia şi tunisia, în cooperare cu agenţiile turistice din bih".

arapsko proljeće i druga zbivanja utjecali su na destinacije na bliskom istoku, gdje je došlo do ukupnog pada od 8%, dok je turizam u sjevernoj africi pao za 12%.
primăvara arabă şi alte evenimente au avut impact asupra destinaţiilor din estul mijlociu, care au înregistrat o scădere generală de 8%, iar în africa de nord nivelul turismului a scăzut cu 12%.

destinacije koje je izabrao, i da preuzima dodatne troškove koji mogu proizaći iz ovog putovanja (naknada za vizu, hrana, dodatni izleti, transfer od zračne luke do hotela i natrag, prijevoz do i od bukureštu do njihovog prebivališta - za one koji su u bukureštu)
destinatiile pe care si le-a ales si-si va asuma cheltuielile suplimentare care pot rezulta din aceasta excursie (taxa de viza, mancare, excursii optionale, transfer de la aeroport la hotel si retur, transport pana in bucuresti si din bucuresti pana la resedinta lor – pentru cei care nu sunt din bucuresti )