Results for jedi translation from Croatian to Romanian

jedi
jedi

ne jedi jela zavidnikova, ne èezni za slasticama njegovim,
nu mînca pînea celui pismaş, şi nu pofti mîncările lui alese,

uèenici ga dotle nudili: "uèitelju, jedi!"
În timpul acesta, ucenicii Îl rugau să mănînce, şi ziceau: ,,Învăţătorule, mănîncă!``

jedi med, sine moj, jer je dobar, i saæe je slatko nepcu tvome.
fiule, mănîncă miere, căci este bună, şi fagurul de miere este dulce pentru cerul gurii tale.

"sine èovjeèji, jedi kruha zabrinuto i pij vode sa zebnjom i sa strepnjom!
,,fiul omului, îţi vei mînca pînea tremurînd, şi îţi vei bea apa cu nelinişte şi groază.

i glas æe mu neki: "ustaj, petre! kolji i jedi!"
Şi un glas i -a zis: ,,petre, scoală-te, taie şi mănîncă.``

jahve, bog, zapovjedi èovjeku: "sa svakoga stabla u vrtu slobodno jedi,
domnul dumnezeu a dat omului porunca aceasta: ,,poţi să mănînci după plăcere din orice pom din grădină;

prije nekoliko je godina utrošio ušteđevinu na zemljište u jednom od predgrađa beograda, nadajući se kako će to omogućiti njegovoj obitelji da ostanu bliže jedi drugima.
acum câţiva ani şi-a cheltuit rezerva de bani pe un teren din suburbiile belgradului, sperând că astfel va reuşi să îşi ţină familia mai unită.

Šest dana jedi beskvasan kruh, a sedmoga dana neka bude sveèani zbor u èast jahvi, bogu tvome. posla nikakva ne radi!
Şase zile, să mănînci azimi, şi a şaptea zi să fie o adunare de sărbătoare în cinstea domnului, dumnezeului tău: să nu faci nici o lucrare în ea.

zatim leže i zaspa. ali gle, anðeo ga taknu i reèe mu: "ustani i jedi."
s'a culcat şi a adormit subt un ienuper. Şi iată, l -a atins un înger şi i -a zis: ,,scoală-te şi mănîncă.``

a jakov odgovori svome ocu: "ja sam ezav, tvoj prvoroðenac; uèinio sam kako si mi rekao. sad ustaj, sjedi pa jedi moje lovine, da me onda mogneš blagosloviti."
iacov a răspuns tatălui său: ,,eu sînt esau, fiul tău cel mai mare; am făcut ce mi-ai spus. scoală-te, rogu-te, şezi de mănîncă din vînatul meu, pentru ca să mă binecuvinteze sufletul tău!``