Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u međuvremenu u nedjelju, grčka obalna straža uhitila je 101 ilegalnog imigranta u koordiniranoj operaciji u istočnom egeju, priopćili su dužnosnici.
În altă ordine de idei, paza de coastă a greciei a arestat 101 imigranţi ilegali într- o operaţiune coordonată din estul mării egee, au declarat oficialii.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
makedonska je policija u koordiniranoj akciji provedenoj rano ujutro 24. veljače uhitila 31 kolegu, deset carinika i pet upravitelja restorana, koji su navodno primali mito.
poliţiştii macedoneni au arestat 31 de colegi ofiţeri, zece ofiţeri vamali şi cinci proprietari de restaurante -- în baza acuzaţiilor de luare de mită -- într-o acţiune coordonată desfăşurată în dimineaţa zilei de 24 februarie.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bivši general bosnanskih srba uhićen je u koordiniranoj operaciji srpske sigurnosno informativne agencije (bia) i operativnog tima policije, kazao je tadić.
fostul general sârb bosniac a fost arestat într-o operaţiune coordonată a agenţiei de securitate şi informaţii (bia) a serbiei şi a unei echipe de intervenţie a poliţiei, a declarat tadic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"model energetskih sustava trebao bi se radikalno promijeniti kako bi bio temeljen na koordiniranoj regionalnoj suradnji umjesto na državnom modelu", rekao je kušljugić.
"modelul sistemului energetic ar trebui schimbat radical, astfel încât să se bazeze pe cooperarea regională coordonată, şi nu pe modelul regional", a spus kushljugic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
u makedoniji uhićeni policajci i carinici 02/03/2007 u najvećoj ikad provedenoj policijskoj akciji protiv korupcije u makedoniji tajni su agenti proveli nadzor niza policajaca i carinika za koje se sumnjalo kako primaju mito. zoran nikolovski iz skopja za southeast european times - 02/03/07 makedonska je policija u koordiniranoj akciji provedenoj rano ujutro 24. veljače uhitila 31 kolegu, deset carinika i pet upravitelja restorana, koji su navodno primali mito.
mai mulţi ofiţeri vamali şi de poliţie sunt arestaţi în macedonia 02/03/2007 În cea mai mare acţiune anticorupţie a poliţiei macedonene, agenţii sub acoperire au supravegheat mai mulţi ofiţeri vamali şi de poliţie suspectaţi că ar primi mită. de zoran nikolovski, din skopie pentru southeast european times - 02/03/07 poliţiştii macedoneni au arestat 31 de colegi ofiţeri, zece ofiţeri vamali şi cinci proprietari de restaurante -- în baza acuzaţiilor de luare de mită -- într- o acţiune coordonată desfăşurată în dimineaţa zilei de 24 februarie.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting