Results for ljubav translation from Croatian to Romanian

ljubav
dragoste

osjetite ljubav.
simţiţi dragostea.

pobožnošæu bratoljublje, bratoljubljem ljubav.
cu evlavia, dragostea de fraţi; cu dragostea de fraţi, iubirea de oameni.

zato vas molim, iskažite mu ljubav.
de aceea, vă rog, să vă arătaţi iarăş dragostea faţă de el;

bolji je javni ukor nego lažna ljubav.
mai bine o mustrare pe faţă de cît o prietenie ascunsă. -

motivira me moja ljubav za pjesmu i glazbu.
ceea ce mă motivează este dragostea mea pentru cântec şi muzică.

ljubav moja sa svima vama u kristu isusu!
dragostea mea este cu voi cu toţi în hristos isus. amin

razmahat æe se bezakonje i ohladnjeti ljubav mnogih.
Şi, din pricina înmulţirii fărădelegii, dragostea celor mai mulţi se va răci.

"Širio je ljubav i poštovanje", kaže xhidiku.
"el reflecta iubire şi respect", spune xhidiku.

film tematizira ljubav između bošnjakinje i srpskog policajca.
filmul este o poveste de iubire între o bosniacă şi un poliţist sârb.

uzaludna ljubav: zagrebačka izložba pomaže slomljenim srcima
dragoste în van: expoziţia din zagreb ajută la vindecarea inimilor frânte

a povrh svega - ljubav! to je sveza savršenstva.
dar mai pe sus de toate acestea, îmbrăcaţi-vă cu dragostea, care este legătura desăvîrşirii.

jedino što im je svima zajedničko je ljubav prema nogometu.
tot ce au în comun este dragostea pentru fotbal.

jedini on uèini èuda velika: vjeèna je ljubav njegova!
pe cel ce singur face minuni mari, căci în veac ţine îndurarea lui!

hvalite jahvu jer je dobar, jer je dovijeka ljubav njegova!
,,lăudaţi pe domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea lui!``

i njihovu zemlju dade u baštinu: vjeèna je ljubav njegova!
Şi le -a dat ţara de moştenire, căci în veac ţine îndurarea lui!

bolji je obrok povræa gdje je ljubav nego od utovljena vola gdje je mržnja.
mai bine un prînz de verdeţuri, şi dragoste, de cît un bou îngrăşat, şi ură. -

silna je prema nama ljubav njegova, i vjernost jahvina ostaje dovijeka!
căci mare este bunătatea lui faţă de noi, şi credincioşia lui ţine în veci. lăudaţi pe domnul!

aleluja! hvalite jahvu jer je dobar, jer je vjeèna ljubav njegova!
lăudaţi pe domnul! lăudaţi pe domnul, căci este bun, căci îndurarea lui ţine în veci!

u isto sam se vrijeme strahovito plašila, no osjećala i veliku ljubav za taj dio grada.
În acelaşi timp mă temeam pentru oamenii de acolo şi iubeam acea parte a oraşului.