Results for maslac translation from Croatian to Romanian

maslac
unt

umutite vodu, vrhnje, sol i maslac i kuhajte dok ne ukuha.
apa, smântâna, sarea şi untul se pun la fiert.

zagrijte maslac u dubokoj tavi i popržite brašno, stalno miješajući, drvenom kuhačom.
Încălziţi untul într-o tigaie adâncă şi prăjiţi făina, amestecând continuu cu o lingură de lemn.

dodajte maslac, suho grožđe ili komade čokolade, mlijeko, ribani limun i vanilin šećer.
adăugaţi untul, stafidele sau ciocolata rasă, laptele, coaja de lămâie şi zahărul vanilat.

darko, stanovnik podgorice i čest posjetitelj kina pita, "koliko bi moglo biti teško otopiti maslac?"
darko, locuitor din podgoriţa şi client fidel al cinematografului, se întreabă: „cât de greu poate să fie să topeşti untul?”.

ministri su se suglasili da smanje interventne cijene -- u biti da ih svedu na minimalnu razinu zajamčenu u eu za proizvode kao što su maslac i mlijeko u prahu.
miniştrii au convenit să scadă preţurile de intervenţie -- în principiu, un nivel minim al preţului garantat de ue -- pentru produse precum untul sau praful de lapte.

kad se mlijeko metÄe, izlazi maslac; kad se nos pritisne, poteèe krv; kad se srdžba potisne, dobiva se spor.
căci baterea laptelui dă smîntînă, scărpinarea nasului dă sînge, şi stoarcerea mîniei dă certuri.

u poruci svim ljubiteljima kokica, pejaković je obećao kako će maslac početi uskoro teći u kinu ster crna gora. to je dobrodošla vijest darka koji je obećao kako će "početi donositi osobni maslac ukoliko ne riješe taj problem".
Într-un mesaj destinat iubitorilor de popcorn, pejakovic a promis că, în curând, untul va fi la el acasă la ster montenegro, spre bucuria lui darko, care a afirmat că „voi începe să vin cu unt de acasă dacă nu rezolvă această problemă”.