Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ako je u susjedstvu situacija nestabilna, ne mozemo zatvoriti oči", izjavio je on navjesćujući spremnost vojske na prihvaćanje američkog zahtjeva za upućivanje trupa.
"dacă există instabilitate în ţara vecină, nu putem să închidem ochii", a declarat el, semnalând decizia armatei de a accepta cererea de trupe a sua.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bez obzira na to, agencija moody' s i dalje je zadrzala negativnu ocjenu turske, navjesćujući kako zeli vidjeti sposobnost zemlje da na duzi rok otplati velika dugovanja. godisnja stopa inflacije dramatično je smanjena u odnosu na vrhunac nedavne gospodarske krize turske, kada je inflacija prema indeksu potrosačkih cijena (cpi) dostigla 68. 5 posto, dok je inflacija prema indeksu cijena na veliko (vpi) skočila na 88. 6 posto tijekom 2001. godine.
however, moody' s is keeping it negative, indicating that it wants to see the country' s ability to pay off its massive debt in the long- term. annual inflation rates have fallen dramatically since the peak of turkey' s recent economic crisis, when consumer price index (cpi) inflation reached 68. 5 per cent and the wholesale prices index (wpi) soared to 88. 6 per cent during 2001.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: