Results for neovisno translation from Croatian to Romanian

neovisno
plat

kosovo je neovisno '".
kosovo este independent '".

neovisno stvori mrežne veze
creează conexiuni de rețea independent

"već smo priznali neovisno kosovo.
"am recunoscut deja un kosovo independent.

kosovo je neovisno'", dodao je.
kosovo este independent' ", a adăugat el.

"loše je što skupština ne djeluje neovisno.
"este rău că adunarea nu funcţionează independent.

pravosuđe mora raditi neovisno, oslobođeno od vanjskih utjecaja.
justiţia trebuie să lucreze independent, liberă de orice interferenţă.

"ako kosovo postane neovisno, kako će srbi tu živjeti?
"dacă kosovo devine independent, cum vor putea sârbii să trăiască aici?

ako su maloljetne, pohađaju školu, neovisno o svojem obrazovanju.
dacă sunt minore se duc la şcoală, indiferent de stadiul educaţional.

neovisno novinarstvo na balkanu i dalje je rad koji je u tijeku.
jurnalismul independent în balcani este încă în curs de formare.

neovisno o tome tko je, svatko pjeva i pleše na svoj način.
nu contează cine suntem, cu toţii cântăm sau dansăm în felul nostru.

neovisno o ishodu pregovora, od kritične je važnosti stvaranje održivog gospodarstva.
indiferent de rezultatul negocierilor, crearea unei economii viabile este o chestiune importantă.

neovisno o ishodu izbora, glasanje će biti u središtu pozornosti međunarodne zajednice.
indiferent de rezultatele alegerilor, votarea în sine se va afla în vizorul atenţiei internaţionale.

"od toga će koristi imati svi građani kosova, neovisno o etničkoj pripadnosti.
"aceasta este în beneficiul tuturor cetăţenilor kosovari, indiferent de etnie.

državno izborno povjerenstvo postalo je posve neovisno tijelo s vlastitim proračunom i profesionalnim osobljem.
comisia electorală de stat a devenit un organism complet independent, cu propriul buget şi personal profesionist.

hoće li kosovo pokrenuti dijalog sa srbima na sjeveru kosova neovisno o izravnom sudjelovanju beograda?
kosovo se va implica în dialogurile cu sârbii din zonele respective, indiferent de implicarea directă a belgradului?

izaslanstvo je od suda zatražilo mišljenje temeljeno isključivo na međunarodnom pravu, neovisno o utjecaju pojedinih država.
delegaţia a cerut curţii să îşi emită opinia exclusiv pe baza legii internaţionale, independent de influenţa anumitor state.

neovisno o komunikacijskom mediju, rješenje problema s kojim se suočavaju rumunjski mediji je unapređenje profesionalizma u novinarstvu.
indiferent de mediul de comunicare, soluţia la problemele cu care se confruntă presa românească este sporirea profesionalismului în jurnalism.

# prikazuje sva sučelja i svojstva uređaja # korespondentno s 'udi' neovisno o platformi.
# afișează toate interfețele și proprietățile dispozitivului # corespunzător 'udi' într- o manieră independentă de platformă.

"kongres je neovisno tijelo i oni će učiniti ono što oni odluče", kazao je gordon novinarima.
"congresul este un organism independent, iar aceştia vor face ceea ce vor decide să facă", a declarat el reporterilor.