Results for novinarima translation from Croatian to Romanian

američki veleposlanik sastao se s turskim novinarima
ambasadorul sua se întâlneşte cu jurnaliştii turci

glavna mu je namjena pružanje obuke novinarima.
principalul său scop este să ofere instruire pentru jurnalişti.

"to nije način za rješavanje računa s novinarima.
"nu aşa trebuie rezolvate neînţelegerile cu jurnaliştii.

novinarima je kazao kako moskva i dalje proučava plan.
el a declarat reporterilor că moscova studiază încă planul.

borisov", rekao je novinarima predsjednik georgi parvanov.
borisov," a declarat reporterilor preşedintele georgi parvanov.

tarrel je izjavio novinarima kako ima povjerenja u srbijansko pravosuđe.
acesta a declarat reporterilor că are încredere în justiţia sârbă.

tariceanu je u utorak u izjavi novinarima ponovio rehnove riječi.
În comentariile adresate marţi reporterilor, tăriceanu a repetat remarcile lui rehn.

međitim, nitko od njih nije davao izjave novinarima nakon razgovora.
cu toate acestea, nici una din părţi nu a vorbit cu reporterii după discuţii.

"stanje predsjednika rugove je stabilno", kazao je fini novinarima.
"starea preşedintelui rugova este stabilă," a declarat fini reporterilor.

kada je u pitanju bartolomej, on se u izjavama novinarima držao diplomatskog tona.
În ceea ce-l priveşti pe bartolomeu, el a abordat un ton diplomat în comentariile adresate reporterilor.

također je naglasila značaj nestranačkog postupanja i rada s čistim lokalnim novinarima istraživačima.
ea a subliniat de asemenea importanţa unui comportament nonpartizan şi a colaborării cu jurnaliştii locali de investigaţie curaţi.

"ambulantna vozila stalno idu tamo i natrag", kazao je erol novinarima.
"ambulanţele sunt într-un permanent dute-vino", a declarat erol reporterilor.

"koraci koje smo poduzeli u mitrovici nastavit će se", kazao je novinarima.
"acţiunile pe care le-am început la mitrovica vor continua", a declarat el reporterilor.

"godina 2007. ima velik politički značaj za srbiju", rekao je novinarima.
"anul 2007 are o semnificaţie politică deplină pentru serbia," a spus acesta reporterilor.

pilipović je kazao novinarima kako je "donesena druga nezakonita odluka za koju nema utemeljenja".
el a declarat reporterilor că "a fost luată o a doua decizie, ilegală, aceasta nefiind întemeiată".

"potpuno sam nevin", kazao je rakar novinarima po povratku kući iz policijske postaje.
"sunt complet nevinovat", a declarat rakar reporterilor după ce s-a întors acasă de la secţia de poliţie.

za kriminalce, "granice i druge zapreke" jednostavno ne postoje, kazao je tadić novinarima.
pentru criminali, "graniţele şi alte bariere" pur şi simplu nu există, a declarat tadic reporterilor.

"stajalište koje je iznijela kancelarka merkel upravo je i stajalište francuske", kazao je chirac novinarima.
"poziţia prezentată de cancelarul merkel este şi poziţia franţei", a declarat chirac reporterilor.

"sigurnost postoji, ali je politička situacija kaotična", kazao je bentegeat novinarima na marginama sastanka.
„securitatea este stabilită, însă situaţia politică este un coşmar”, a declarat bentegeat reporterilor, cu prilejul întâlnirii.

"naše stajalište podupire strateški koncept", kazao je berisha novinarima u nedjelju (21. studenog).
"poziţia noastră sprijină conceptul strategic", a declarat berişa jurnaliştilor duminică (21 noiembrie).