Results for obavljene translation from Croatian to Romanian

u protekle 22. godine obavljene su 842 takve transplantacije u zemlji.
În ultimii 22 de ani, un total de 824 de astfel de transplanturi a fost efectuat în ţară.

prve inspekcije obavljene su u razdoblju od 16. svibnja do 31. listopada u 161 tvrtki koje plaćaju porez.
prima inspecţie a fost efectuată în perioada 16 mai-31 octombrie la 161 de companii contribuabile.

kongres je okupio preko 400 kardiologa i 45 predavača iz cijelog svijeta koji su razmatrali 35 najsloženijih operacija na srcu koje su ikada obavljene.
conferinţa a reunit peste 400 de cardiologi şi 45 de conferenţiari din toată lumea pentru a discuta despre cele mai complicate 35 de operaţii pe inimă realizate până acum.

setimes: nakon obavljene procedure provjere, koliko osoba ima pristup takvim informacijama i tko je diskvalificiran?
setimes: după procedurile de verificare, câte persoane au acces la aceste informaţii şi cine este descalificat?

locher: najzahtjevnije su zadaće obavljene tijekom 2003., kada smo razmatrali amandmane ustava i raznih zakona, te pisali državni zakon o obrani.
locher: partea cea mai dificilă a muncii a fost făcută în 2003, când am studiat amendamentele ce trebuiau aduse constituţiei şi diverselor legi şi am scris legea acestei ţări cu privire la apărare.

papandreou je kazao ruskim novinarima kako sve procedure koje su potrebne za početak izgradnje -- uključujući izvješće o utjecaju na životni okoliš -- trebaju biti obavljene u idućih šest mjeseci.
papandreou a declarat reporterilor ruşi că toate procedurile necesare pentru începerea construcţiei – inclusiv rapoartele privitoare la impactul asupra mediului – trebuie finalizate în următoarele şase luni.

nakon datuma završetka prijave na stranicu (9.studeni 2012., 23:59), organizator nije odgovoran za prijave u kampanju obavljene preko elektroničkog formulara za prijavu na web stranici.
dupa data limita de inscriere pe site (9 noiembrie 2012, ora 23.59), organizatorul nu este responsabil in legatura cu inscrierile in campanie efectuate prin intermediul formularului electronic de inscriere pe website.