Results for olimpijsko translation from Croatian to Romanian

inicijativa za olimpijsko primirje inspirirana je obustavom neprijateljstava između zaraćenih država tijekom olimpijskih igara u antičkom razdoblju.
iniţiativa armistiţiului olimpic a fost inspirată de armistiţiul instituit între statele beligerante în timpul jocurilor olimpice din antichitate.

drugi prijedlog predviđa pretvaranje zemljišta uz olimpijsko jahačko središte u markopoulou izvan atene u golf teren s 18 rupa i heliodrom.
o altă propunere prevede transformarea terenului din apropierea centrului olimpic de echitaţie de la markopoulo, situat chiar în apropierea atenei, într-un teren de golf cu 18 găuri şi un heliport.

u taekwondou, brat i sestra bahri i azize tanrikulu, nadaju se da će svojim kolekcijama odličja pridodati zlatno olimpijsko odličje.
la taekwondo, bahri şi azize tanrikulu, frate şi soră, speră să îşi sporească palmaresul cu alte medalii olimpice de aur.

momčad srbije i crne gore do 21 godine nedavno je poražena u finalu europskog prvenstva za mlade reprezentacije od italije, koja se smatra favoritom za olimpijsko zlato.
echipa de juniori a serbiei-muntenegrului a fost învinsă recent în finalele campionatului european de către italia, considerată favorită la aurul olimpic.

cilj nam je osigurati olimpijsko okruzenje za sve sportase, gledatelje i olimpijsku obitelj. imamo strategiju, osoblje i financijsku konstrukciju da taj cilj i postignemo.
obiectivul nostru este să asigurăm un mediu olimpic sigur pentru sportivi, spectatori şi familia olimpică, şi avem strategia, personalul şi resursele bugetare necesare pentru a obţine acest lucru.

olimpijsko selo, primjerice, bit će pretvoreno u stanove za radnike s niskim primanjima, dok će medijsko središte i radiotelevizijsko središte biti korišteni kao izložbene i konferencijske dvorane.
satul olimpic, de exemplu, va fi transformat în apartamente pentru muncitorii cu venituri mici, iar centrele de presă şi transmisiuni vor fi utilizate drept săli de expoziţie şi conferinţă.

momčad srbije i crne gore do 21 godine nedavno je porazena u finalu europskog prvenstva za mlade reprezentacije od italije, koja se smatra favoritom za olimpijsko zlato. u individualnim sportovima na prethodnim olimpijadama rezultati za pamćenje postignuti su u streljastvu.
echipa de juniori a serbiei- muntenegrului a fost învinsă recent în finalele campionatului european de către italia, considerată favorită la aurul olimpic. În disciplinele individuale, cel mai memorabil succes al ţării de la olimpiada anterioară a fost la tir.

među objektima koji su dovršeni nalaze se i središte za konjički sport sa 8.000 sjedala, olimpijsko boriliste za stolni tenis i gimnastiku, tereni za odbojku na plaži, dvorane za rukomet, streljana i novinarsko selo.
printre alte locaţii olimpice se numără centrul de echitaţie de 8 000 de locuri, centrul olimpic de ping-pong şi gimnastică, un centru cu terenuri de volei de plajă şi handbal, un poligon de tir şi satul media.

više od 100 šefova država i vlada, predsjednika parlamenata i ministara vanjskih poslova potpisalo je izjavu koju je predložila grčka, a kojom se podupire olimpijsko primirje, obećavši "kako će uložiti maksimalne napore u osiguranju poštivanja olimpijskog primirja u njihovim zemljama i regijama tijekom predstojećih olimpijskih igara".
peste 100 de şefi de state şi guverne, preşedinţi de parlamente şi miniştri de externe au semnat declaraţia promovată de grecia în sprijinul armistiţiului olimpic, promiţând "să depunem eforturile noastre cele mai bune pentru a ne asigura că apelul la armistiţiul olimpic este respectat în ţările şi în regiunea noastră în cursul viitoarelor jocuri olimpice".