Results for poštovanje translation from Croatian to Romanian

poštovanje:
& autocorecţie...

one ipak ne zaslužuju poštovanje javnosti ili vlade".
acestea nu merită totuşi respectul publicului sau al guvernului”.

"Širio je ljubav i poštovanje", kaže xhidiku.
"el reflecta iubire şi respect", spune xhidiku.

ove postrojbe stekle su i zadržale poštovanje lokalnog stanovništva.
trupele au câştigat şi menţinut respectul populaţiei locale.

bio je prozapadni političar koji je uživao poštovanje međunarodne zajednice.
el era un politician pro-occidental care se bucura de respectul comunităţii internaţionale.

Članovi zajednice ukazuju poštovanje najstarijim članovima ljubeći njihove ruke.
membrii comunităţii îi onorează pe cei mai bătrâni membri sărutând mâinile acestora.

postoje romski čelnici koji su stekli poštovanje i lokalnih vlasti i zajednice.
există lideri romi care au obţinut respect atât din partea autorităţilor locale, cât şi din partea comunităţii.

poštovanje prema starijima, simbolično izraženo poljubcem u ruku, posebice se potiče.
respectul faţă de bătrâni, exprimat simbolic prin sărutarea mâinii acestora, este de asemenea încurajat.

sudjelovanjem u ovoj kampanji podrazumijeva poznavanje i poštovanje odredbi ove uredbe svih sudionika u kampanji.
participarea la aceasta campanie implica obligativitatea cunoasterii si respectarii prevederilor prezentului regulament de catre toti participantii la campanie.

kao prvo 40 godina socijalizma razorilo je poštovanje za državu, vlast i općenito poštovanje propisa.
În primul rând, 40 de ani de socialism au erodat respectul faţă de stat, autoritate şi, în general, faţă de supunerea în faţa regulilor.

osuđujući uništavanje vjerskih objekata, anastasios je pozvao na trajno poštovanje svetih mjesta za upražnjavanje vjere.
anastasios a condamnat distrugerea lăcaşurilor religioase şi a cerut ca sanctitatea locurilor de cult să fie respectată oricând.

to nije bila samo borba za suverenitet, već i za demokraciju, prosperitet i poštovanje, rekao je za setimes.
lupta a fost nu numai pentru suveranitate, dar şi pentru democraţie, prosperitate şi respect, spune acesta.

albanski premijer sali berisha, čija zemlja daje oko 70.000 eura, izrazio je poštovanje za odlučnost japanskog naroda.
În albania, care oferă aproximativ 70 000 de euro, prim-ministrul sali berişa şi-a exprimat respectul faţă de determinarea poporului japonez.

"moje iskreno poštovanje, moja duboka sućut i moje misli su stoga s vama u ovom teškom trenutku."
"aprecierea mea sinceră, simpatia mea profundă şi gândurile mele sunt, prin urmare, alături de voi în acest moment dificil".

ova presuda ostaje kao dio baštine moje djece, kako bi znali da je učinjeno sve što je bilo moguće kako bi se iskazalo poštovanje uspomeni na njihovog oca.
va rămâne ca o moştenire pentru copiii mei, astfel încât ei vor şti că s-a făcut tot ce se putea face pentru memoria tatălui lor.

"izgradili smo puno povjerenja, izgradili smo uzajamno poštovanje i bolje razumijemo jedni druge", kazao je Žbogar.
"am construit foarte multă încredere, am construit respect reciproc, ne înţelegem mai bine unii pe ceilalţi", a afirmat zbogar.

najavljujući preustroj, thaci se zahvalio zamijenjenim ministrima na njihovu radu, kazavši kako svaki od njih "zaslužuje primjereno poštovanje".
la anunţarea remanierii, thaci a mulţumit miniştrilor înlocuiţi pentru serviciile lor, afirmând că fiecare dintre aceştia "merită o apreciere adecvată".

droutsas, čija zemlja ustrajava na opsežnom paketu rješenja za spor u egeju, ukazao je kako turska mora pokazati poštovanje međunarodnih zakona, kao i suvereniteta i teritorijalnog integriteta grčke.
droutsas, a cărui ţară insistă asupra unui pachet complet de soluţii la disputa egeeană, a subliniat că turcia trebuie să dea dovadă de respect pentru legea internaţională, precum şi pentru suveranitatea şi integritatea teritorială a greciei.

"time što nije glumio osobno raspoloženje na svoj način pokazao je poštovanje prema publici … a to se ne kupuje uz festivalsku ulaznicu ".
"prin faptul că nu îşi simulează propriile sentimente, el a dat dovadă de respect faţă de audienţă în propriul său mod … nu poţi cumpăra asta cu un bilet la festival".

"potpuno sam spreman prihvatiti različita mišljenja i ideje, promicati pristojan rad, osobnu odgovornost, poštovanje obitelji, poštovanje zakona, domoljublje i optimizam.
"sunt complet dispus să accept opinii şi idei diferite, să promovez munca decentă, responsabilitatea personală, respectul pentru familie, respectul pentru lege, patriotismul şi optimismul.