Results for potpredsjedniku translation from Croatian to Romanian

dame i gospodo, potpredsjedniku i meni iznimno je zadovoljstvo što vam možemo poželjeti dobrodošlicu na svojoj konferenciji za novinare.
doamnelor și domnilor, îmi face o deosebită plăcere să vă urez, împreună cu vicepreședintele, bun venit la conferința noastră de presă.

zastupnici nisu glasovali o drugom potpredsjedniku predstavničkog doma, koji predstavlja srpsku zajednicu, jer bošnjačka stranka za bih nije podnijela kandidaturu.
deputaţii nu au votat un al doilea vicepreşedinte al hor, reprezentând comunitatea sârbă, întrucât partidul bosniac pentru bih nu a prezentat nici o propunere.

njegov prethodnik, georgi parvanov, učinio je isto 2002. godine, kada je povjerio tu dužnost svojem potpredsjedniku angelu marinu.
predecesorul său, georgi parvanov, a făcut acelaşi lucru în 2002, când a atribuit această sarcină vicepreşedintelui său, angel marin.

milivojević i paunović smatraju se lojalnim bivšem potpredsjedniku vlade miroljubu labusu, koji je ranije ovog mjeseca podnio ostavku kada je eu suspendirala pregovore s beogradom o integraciji.
milivojevic şi paunovic sunt consideraţi amândoi loiali fostului vicepremier miroljub labus, care a demisionat în cursul acestei luni, după ce ue a suspendat negocierile de integrare cu belgradul.

u pismu upućenom potpredsjedniku ek jacquesu barrotu, povjereniku eu za proširenje olliju rehnu i Češkoj kao predsjedavajućem eu također se poziva komisija na dovršetak izvješća o napretku tih zemalja prije izbora za europski parlament početkom lipnja.
scrisoarea trimisă vicepreşedintelui ce jacques barrot, comisarului ue pentru extindere olli rehn şi preşedinţiei cehe a ue a cerut de asemenea comisiei să finalizeze rapoartele privitoare la progresul ţărilor înaintea alegerilor pentru parlamentul european de la începutul lunii iunie.

također u utorak, parlament je odbacio zahtjev glavne oporbene stranke, socijaldemokratske partije, o glasovanju o povjerenju potpredsjedniku vlade damiru polančecu, koji je zadužen za restrukturiranje i privatizaciju državnih poduzeća.
tot marţi, parlamentul a respins cererea principalei grupări de opoziţie, partidul social democrat, de a iniţia o moţiune de cenzură împotriva vicepremierului damir polancec, care este responsabil cu restructurarea şi privatizarea întreprinderilor de stat.

predsjednik olimpijskog odbora grčke spyros capralos (desno) predaje baklju potpredsjedniku međunarodnog olimpijskog odbora ng ser miangu u antičkoj olimpiji. [getty images]
preşedintele comitetului olimpic grec, spyros capralos (dreapta), predă flacăra vicepreşedintelui ioc, ng ser miang, la olimpia antică. [getty images]

kopija pisma također je upućena potpredsjedniku joe bidenu, dražavnoj tajnici hillary clinton i ministru obrane robertu gatesu. (mia, sitel, makfax - 02/10/10)
copii ale scrisorii au fost trimise de asemenea vicepreşedintelui joe biden, secretarului de stat hillary clinton şi secretarului apărării robert gates. (mia, sitel, makfax - 02/10/10)