Results for predsjedavajući translation from Croatian to Romanian

francuska je sadašnji predsjedavajući eu.
franţa deţine în prezent preşedinţia ue.

predsjedavajući je sudac patrick robinson.
patrick robinson este preşedintele completului de judecată.

madrid iznosi svoje prioritete kao predsjedavajući eu
madridul discută despre priorităţile preşedinţiei spaniole a ue

austrija je sljedeći predsjedavajući rotirajućeg predsjedništva eu.
austria este următoarea deţinătoare a preşedinţiei rotative a ue.

radmanović će biti prvi predsjedavajući, s osmomjesečnim mandatom.
radmanovic va fi primul, deţinând funcţia respectivă timp de opt luni.

grčka je sadašnji predsjedavajući rotirajućeg predsjedništva ove organizacije.
grecia deţine în prezent preşedinţia prin rotaţie a organizaţiei.

njega je predložila finska kao sadašnji predsjedavajući oess- a.
el a fost desemnat de finlanda, actuala deţinătoare a preşedinţiei osce.

svečanosti je također nazočio predsjedavajući predsjedništva bih haris silajdžić.
la ceremonie a fost prezent şi liderul preşedinţiei bih, haris silajdzic.

turska će biti predsjedavajući šest mjeseci, do 11. svibnja 2011. godine.
turcia va deţine preşedinţia pe o perioadă de şase luni, până în 11 mai 2011.

"mi ćemo, kao predsjedavajući, učiniti sve da pridonesemo reformama vijeća".
"noi, ca preşedinţie, vom face totul pentru a contribui la reformele consiliului".

avdyli: albanija je ove godine predsjedavajući rotirajućeg predsjedništva marri-ja.
avdyli: albania deţine în acest an preşedinţia rotativă a marri.

"bit će potrebno vrijeme da novi predsjedavajući sudac [upozna] slučaj.
"va lua timp până când noul şef al curţii va putea [înţelege] cazul.

predsjedavajući eu Španjolska kaže kako bi unija trebala razmotriti zahtjev srbije za članstvo što prije.
spania, deţinătoarea preşedinţiei ue, declară că uniunea ar trebui să examineze cererea de aderare a serbiei cât mai curând posibil.

"nadamo se kako ćemo dobiti rezultat 2008. godine, kada francuska bude predsjedavajući".
"sperăm să obţinem un rezultat în 2008, când francezii vor avea preşedinţia".

predsjedavajući sudac miroslav Šovanj rekao je u četvrtak kako je snimka ponudila nedvojben dokaz o davidovićevoj umiješanosti.
preşedintele completului de judecată, miroslav sovanj, a declarat joi că filmul reprezintă dovada clară a participării lui davidovic.

haxhi arif, predsjedavajući neovisnih sindikata kosova, kaže kako cijene idu na više, ali ne i životni standard.
haxhi arif, preşedintele sindicatelor independente din kosovo, declară că preţurile au crescut, însă nu şi standardele de trai.

belgiju, koja je sadašnji predsjedavajući unije, vodi prijelazna vlada i ne može se previše uplitati u pitanje makedonije.
actuala deţinătoare, belgia, este condusă de un guvern interimar şi nu se poate implica prea tare în chestiunea macedoneană.

"premijer je rekao istinu", rekao je za dnevni list milliyet predsjedavajući zajednice silvyo ovadya.
"primul ministru a spus adevărul", a declarat preşedintele comunităţii, silvyo ovadya, cotidianului milliyet.

"Španjolska će kao predsjedavajući raditi na tome", kazao je prije skupa ministara vanjskih poslova eu u brusselsu.
"preşedinţia spaniolă va lucra în acest sens", a declarat el înaintea reuniunii miniştrilor de externe ai ue de la bruxelles.

"nije točno da se broj roma smanjio", izjavio je za setimes zarko chankov, predsjedavajući ujedinjenog romskog saveza.
"nu este adevărat că numărul rromilor a scăzut", a declarat preşedintele uniunii rromilor uniţi, zarko chankov, publicaţiei setimes.