Results for predsjedničkih translation from Croatian to Romanian

neizvjestan uspjeh predsjedničkih izbora u srbiji
succesul alegerilor prezidenţiale din serbia este incert

među njima su i dvojica vodećih predsjedničkih kandidata.
printre angajaţii neplătiţi s-au numărat şi cei doi principali candidaţi la preşedinţie.

nikolić i tadić idu u drugi krug predsjedničkih izbora
nikolic şi tadic intră în al doilea tur de scrutin al alegerilor prezidenţiale

makedonci pozvani na izlazak na drugi krug predsjedničkih izbora
oficialii occidentali fac apel la macedoneni să voteze în scrutinul prezidenţial

drugi krug predsjedničkih izbora u rumunjskoj okaljan taktikom kampanje
balotajul prezidenţial din românia este marcat de o campanie murdară

"tome nećemo vidjeti kraja prije rezultata predsjedničkih izbora.
"iar acestea nu se vor termina până la obţinerea rezultatului alegerilor prezidenţiale.

crvenkovski i kedev ulaže u drugi krug predsjedničkih izbora u makedoniji
crvenkovski şi kedev vor participa la cel de-al doilea tur de scrutin al alegerilor din macedonia

vladajuća stranka riješila i posljednju nepoznanicu oko predsjedničkih izbora u bugarskoj
partidul de guvernământ dezvăluie ultima piesă în alegerile prezidenţiale din bulgaria

ivanov i frčkovski najvjerojatnije će se suočiti u drugom krugu predsjedničkih izbora
ivanov şi frckovski vor intra probabil în al doilea tur de scrutin al alegerilor prezidenţiale

dvotjedna kampanja u sklopu prijevremenih makedonskih predsjedničkih izbora bliži se kraju.
campania de două săptămâni pentru alegerile prezidenţiale anticipate din macedonia se apropie de final.

mesić će se u drugom krugu predsjedničkih izbora u hrvatskoj sučeliti s jadrankom kosor
mesic şi kosor se vor confrunta în balotajul prezidenţial din croaţia

basescu predlaže održavanje referenduma 22. studenog, istog dana kada i predsjedničkih izbora.
acesta a propus ca referendumul să fie organizat pe 22 noiembrie, în aceeaşi zi în care sunt programate şi alegerile prezidenţiale.

veliki broj podnositelja zahtjeva dobio je pomilovanje u bugarskoj samo nekoliko tjedana uoči predsjedničkih izbora.
un număr uriaş de beneficiari au primit graţieri în bulgaria cu doar câteva săptămâni înaintea alegerilor prezidenţiale.

prema preliminarnim rezultatima, odaziv u drugom krugu predsjedničkih izbora u nedjelju bio je 48 posto.
potrivit rezultatelor preliminare, prezenţa la vot în balotajul prezidenţial de duminică a fost de 48%.

osim predsjedničkih izbora, u bugarskoj će 23. listopada biti održani i izbori za lokalna tijela vlasti.
pe lângă scrutinul prezidenţial, în bulgaria vor avea loc şi alegeri locale în 23 octombrie.

ishod predsjedničkih i parlamentarnih izbora održanih u studenom 2004. godine dali su rumunjskim političarima motiv za promjenu.
rezultatul alegerilor prezidenţiale şi parlamentare din noiembrie 2004 a oferit politicienilor români motivaţia schimbării.

ankete pokazuju kako vodi ivo josipović iz sdp-a, ali ishod hrvatskih predsjedničkih izbora i dalje je neizvjestan.
sondajele de opinie arată că ivo josipovic de la sdp este principalul favorit, dar rezultatul alegerilor prezidenţiale din croaţia rămâne incert.

crvenkovski je na tu funkciju došao nakon drugog kruga predsjedničkih izbora raspisanih nakon pogibije borisa trajkovskog u zrakoplovnoj nesreći u veljači.
el a câştigat funcţia în cea de-a doua rundă a alegerilor prezidenţiale anticipate, programate după decesul lui boris trajkovski în accidentul aviatic din februarie.

rumunji će 28. studenog glasovati za novi parlament i predsjednika, birajući između 12 predsjedničkih kandidata i kandidata 57 stranaka i manjinskih organizacija.
În 28 noiembrie, românii vor vota pentru un nou parlament şi preşedinte, alegând din 12 candidaţi prezidenţiali şi 57 de partide şi organizaţii ale minorităţilor naţionale.

nismo bili "politički" motivirani niti prije predsjedničkih izbora, a ne namjeravamo donositi odluke na taj način niti u budućnosti.
nu am acţionat în mod „politic”, nici chiar înaintea alegerilor prezidenţiale -- şi nici nu intenţionăm să acţionăm în acest mod pe viitor.