Results for proglašenja translation from Croatian to Romanian

od proglašenja neovisnosti kosova unmik se smanjuje.
unmik a început reducerea personalului său imediat după proclamarea independenţei kosovo.

eu poziva kosovo na suzdržavanje od proglašenja neovisnosti
ue cere provinciei kosovo să nu îşi proclame independenţa

proces proglašenja pobjednika natječaja vukao se mjesecima.
procesul câştigării licitaţiei a fost tergiversat timp de câteva luni.

srbija poziva un na poništenje proglašenja neovisnosti kosova
serbia cere onu să anuleze proclamaţia de independenţă a kosovo

bio je to prvi posjet nakon proglašenja nezavisnosti kosova.
a fost prima vizită după proclamarea independenţei kosovo.

međutim, u regiji rastu napetosti zbog proglašenja neovisnosti.
tensiunile au sporit, însă, în regiune din cauza declaraţiei de independenţă.

dosadašnja vladajuća koalicija raspala se nakon proglašenja neovisnosti kosova.
actuala coaliţie de guvernământ s- a destrămat în urma declaraţiei de independenţă a kosovo.

razmotrili su stanje na zapadnom balkanu, nakon proglašenja neovisnosti kosova.
aceştia au discutat despre situaţia din balcanii de vest în urma declarării independenţei kosovo.

deset mjeseci nakon proglašenja neovisnosti, kosovo je još suočeno s nesigurnošću.
la zece luni de la declararea independenţei, kosovo încă luptă cu anumite incertitudini.

dvije strane vratile su se za pregovarački stol prvi puta od proglašenja neovisnosti kosova.
cele două părţi au revenit la masa de negocieri pentru prima dată de la proclamarea independenţei.

lešće je prva hidroelektrana sagrađena u hrvatsakoj od proglašenja neovisnosti zemlje 1991. godine.
lesce este prima hidrocentrală construită în croaţia de la declararea independenţei ţării în 1991.

političari su obećali kako će se inozemna ulaganja početi slijevati na kosovo nakon proglašenja neovisnosti.
politicienii au promis că investiţiile vor curge în kosovo după declararea independenţei.

makedonska javna uprava nije prošla kroz bilo kakve promjene od proglašenja neovisnosti države 1991. godine.
administraţia publică din macedonia nu a fost supusă nici unei modificări din 1991, când ţara şi-a proclamat independenţa.

bila je funkcionalna samo u prvoj fazi proglašenja neovisnosti i usvajanja kosovskih simbola, ali kasnije nije funkcionirala.
a fost funcţională doar în prima fază a declaraţiei de independenţă şi a adoptării simbolurilor kosovo, dar ulterior nu a funcţionat.

eu složila se pokrenuti svoju najveću civilnu misiju u povijesti dan prije proglašenja neovisnosti kosova 17. veljače.
ue a fost de acord să lanseze cea mai amplă misiune civilă cu o zi înainte de declaraţia de independenţă a kosovo, emisă în 17 februarie.

makedonija se mmf-u priključila 1992. godine, više od godinu dana od proglašenja neovisnosti od bivše jugoslavije.
macedonia a aderat la fmi în decembrie 1992, la peste un an de la declararea independenţei sale faţă de fosta iugoslavie.

dodao je kako će srbijanske vlasti čekati da međunarodni sud pravde (msp) odlučio o zakonitosti proglašenja neovisnosti kosova
acesta a adăugat că autorităţile sârbe vor aştepta opinia curţii internaţionale de justiţie (cji) cu privire la legalitatea independenţei kosovo.

brojni srbijanski ministri bili su u srpskim enklavama na kosovu tijekom proglašenja, pružajući potporu kosovskim srbima kojih u pokrajini ima 120.000.
mulţi miniştri sârbi s-au aflat în enclavele sârbe din kosovo în timpul proclamării independenţei, demonstrându-şi sprijinul faţă de cei 120 000 de sârbi care trăiesc încă în provincie.

"sud može analizirati okolnosti proglašenja neovisnosti, može iznijeti svoje mišljenje o tim okolnostima, ali ne može propisati politiku priznavanja zemalja.
"instanţa poate analiza circumstanţele proclamării independenţei, îşi poate exprima opinia cu privire la aceste circumstanţe, dar nu poate impune ţărilor politica de recunoaştere.

građani su glasovali diljem kosova u nedjelju (15. studenog), na prvim izborima u zemlji od proglašenja neovisnosti.
alegătorii au votat pe întreg teritoriul kosovo duminică (15 noiembrie), în cadrul primelor alegeri organizate în ţară de la declararea independenţei.