Results for proračunska translation from Croatian to Romanian

proračunska obveza
angajament bugetar

ukupna proračunska obveza
angajament bugetar global

služba za proračunska pitanja
serviciul pentru afaceri bugetare

resorni odjel za proračunska pitanja
departamentul tematic pentru afaceri bugetare

odjel za institucijska, pravna i proračunska pitanja
unitatea pentru afaceri instituționale, juridice și bugetare

odjel za kvalitetu zakonodavnih akata d – proračunska pitanja
unitatea pentru calitate legislativă d - afaceri bugetare

bakker je preporučio dodatna proračunska smanjenja od strane sofije.
bakker a recomandat autorităţilor de la sofia să reducă şi mai mult bugetul.

kosovo sada ima najveća proračunska izdvajanja u regiji za političke stranke.
kosovo are acum cel mai mare nivel de fonduri alocate de la buget pentru partidele politice din regiune.

u međuvremenu, proračunska ograničenja ometaju vladine korake na promidžbi turizma.
Între timp, lipsa bugetelor a zădărnicit eforturile guvernamentale de a promova turismul.

nova proračunska smanjenja prisiljavaju roditelje da zavuku ruku dublje u svoje lisnice.
noi reduceri bugetare îi forţează pe părinţi că cheltuiască sume şi mai mari.

marash kukeli, stručnjak za poljoprivredu, kaže kako će se proračunska smanjenja osjetiti.
marash kukeli, expert în agricultură, spune că reducerile bugetare vor fi resimţite.

protivnici tvrde kako su proračunska izdvajanja nepravedna i bacaju sumnju na sposobnost vlade da prikupi sredstva.
oponenţii denunţă alocaţiile bugetare şi aruncă îndoială asupra capacităţii guvernului de a strânge fonduri.

zemlje sudionice tada će imati godinu dana da ugrade nova oštrija proračunska pravila u svoja državna zakonodavstva.
Ţările participante vor avea apoi un an la dispoziţie pentru a include noile reguli bugetare înăsprite în legislaţia naţională.

brussels ih želi ujediniti, tako da zakonodavna i proračunska pitanja vezana za policiju budu ustrojena na državnoj razini.
bruxelles doreşte unificarea acestora într-o singură forţă, competenţele legislative şi bugetare pentru toate chestiunile legate de poliţie urmând să fie transferate la nivel de stat.

dezinflacija će u određenom trenutku dospjeti u pat poziciju ukoliko se oštra proračunska ograničenja ne budu primjenjivala striktno i bez ustupaka.
reducerea inflaţiei va stagna la un anumit punct dacă reducerile dure de buget nu vor continua.

ashdown je prošlog tjedna zamrznuo sva proračunska izdvajanja za srpsku demokratsku stranku, ističući kako ona nastavlja s pružanjem financijske pomoći karadžiću.
săptămâna trecută, ashdown a îngheţat toate finanţările de la bugetul de stat către partidul democrat sârb, insistând că acesta continuă să-i furnizeze sprijin financiar lui karadzic.

"prva faza je proračunska raspodjela na etničkoj osnovi, a druga će biti federalizacija zemlje po etničkim granicama koje se ponovno iscrtavaju.
"prima fază a fost redistribuirea bugetară pe criterii etnice, iar cea de-a doua va fi federalizarea ţării de-a lungul graniţelor etnice care încep să fie trasate din nou.

"smatramo neprimjerenim koristiti proračunska sredstva na ovakav način", izjavio je predsjednik sindikata radnika bih edhem biber.
"ni se pare că este nepotrivit să foloseşti în acest mod banii de la buget," a declarat preşedintele uniunii naţionale a comerţului din bh, edhem biber.

iako se proračunska potrošnja stavlja pod nadzor i cijene nafte stabiliziraju, vlada je malo učinila na hvatanju u koštac sa još jednim inflatornim čimbenikom: monopolizmom.
deşi cheltuielile bugetare sunt supravegheate şi preţurile la petrol se stabilizează, guvernul nu a făcut prea multe pentru a ataca un alt stâlp inflaţionist: monopolizarea.

po prvi put, proračunska izdvajanja za vojsku dosegnut će 2,3 posto d bdp-a, što je u skladu sa standardima nato-a.
pentru prima dată, cheltuielile bugetare pentru apărare se vor ridica la 2,3% din pib, în conformitate cu standardele nato.