Results for ratificirala translation from Croatian to Romanian

skupština srbije ratificirala saa
parlamentul sârb a ratificat asa

slovenija ratificirala pridruživanje albanije i hrvatske nato-u
slovenia a ratificat aderarea albaniei şi croaţiei la nato

grčka ratificirala sporazum o priključenju bugarske i rumunjske eu
grecia ratifică tratatul de aderare la ue a bulgariei şi româniei

makedoniјa ratificirala sporazum sa sјedinjenim državama o icc-u
macedonia ratifică acordul cpi cu sua

skupština srbije ratificirala saa i sporazum s rusijom o plinu
parlamentul serbiei a ratificat asa şi acordul energetic cu rusia

portugal je tako postao 13. zemlja eu koja je ratificirala dokument.
portugalia a devenit astfel al 13- lea stat membru ue care ratifică documentul.

britanija je postala 12. zemlja članica eu koja je ratificirala sporazum.
marea britanie devine astfel cel de- al 12- lea stat membru ue care ratifică tratatul.

grčka je sada jedina zemlja članica eu koja još ga uvijek nije ratificirala.
grecia este singurul stat membru ue care încă nu a ratificat actul.

srbija je ratificirala konvenciju o pravima osoba s posebnim potrebama 2009. godine.
serbia a ratificat convenţia drepturilor persoanelor cu dizabilităţi în 2009.

također ovog tjedna: albanija ratificirala sporazum o naftovodu burgas-vlore.
tot în această săptămână: albania ratifică acordul conductei burgas-vlore.

ta je zemlja potpisala i ratificirala brojne međunarodne sporazume i konvencije koje se odnose na šumarstvo.
Ţara a semnat şi ratificat numeroase acorduri şi convenţii internaţionale referitoare la sectorul forestier.

hrvatska je potpisala i ratificirala sporazum o pristupanju i očekuje da će se uniji pridružiti sljedeće godine.
croaţia a semnat şi ratificat tratatul de aderare şi se aşteaptă să adere la uniune anul următor.

konvencija, koju je hrvatska ratificirala 2001. godine, na snagu je stupila 1. srpnja ove godine.
tratatul, ratificat de croaţia în 2001, a intrat în vigoare la 1 iulie.

dvije zemlje potpisale su 2001. godine sporazum o pristupu međunarodnim vodama, ali ga hrvatska još uvijek nije ratificirala.
cele două ţări au semnat un acord privind accesul la apele internaţionale în 2001, dar acesta nu a fost încă ratificat de croaţia.

iako je većina država članica ratificirala ugovor, u svibnju i lipnju 2005. odbili su ga glasači u francuskoj i nizozemskoj.
deși majoritatea statelor membre au raticat tratatul, acesta a fost respins în mai și iunie 2005 de votanii din frana și ările de jos.

slovenija je u ponedjeljak postala 21. zemlja članica nato-a koja je ratificirala protokole o pridruživanju albanije i hrvatske savezu.
slovenia a devenit luni al 21-lea stat membru nato care ratifică protocoalele de aderare la alianţă ale albaniei şi croaţiei.

predlažući amandmane, vlada je navela kako će ublažavanje zahtjeva rezultirati usklađivanjem makedonskog zakona s europskom konvencijom o statusu državljana, koji je makedonija već ratificirala.
propunând amendamentele, guvernul a argumentat că moderarea acestor condiţii ar armoniza legea macedoneană cu convenţia europeană pentru statutul cetăţeniei, ratificată deja de macedonia.

slovačka je ratificirala sporazum 21. lipnja, te se očekuje kako će zakonodavci još jedne nove članice unije, mađarske, to učiniti do konca rujna.
slovacia a ratificat tratatul în 21 iunie, iar parlamentarii altui membru al blocului, ungaria, urmează să facă acelaşi lucru la sfârşitul lunii septembrie.

makedonija, koja je potpisala i ratificirala sporazum 2008. godine, sredstva ipa za prekograničnu suradnju u iznosu od preko 20 milijuna eura sve više smatra instrumentom za unaprjeđenje dobrosusjedskih odnosa.
macedonia, care a semnat şi ratificat acordul în 2008, consideră tot mai mult că alocările ipa de peste 20 mn euro pentru cooperarea transfrontalieră constituie o resursă în promovarea relaţiilor de bună vecinătate.

albanija, koja je ratificirala konvenciju u svibnju 2006. godine, rangirana je na 111 mjesto od ukupno 163 zemlje, koje su obuhvaćene najnovijim indeksom percepcije korupcije organizacije transparency international.
albania, care a ratificat convenţia în mai 2006, s-a plasat pe locul 111 din 163 în ultimul indice de percepţie a corupţiei al transparency international.