Results for stacioniranih translation from Croatian to Romanian

zemlja od veljače ima 120 pripadnika neborbenih postrojbi stacioniranih u zračnoj luci u mosulu.
Ţara are din februarie 120 de militari necombatanţi staţionaţi la aeroportul din mosul.

on je odbacio mogućnost povlačenja oko 1.500 turskih vojnika stacioniranih u sjevernom iraku.
ozkok a exclus de asemenea posibilitatea retragerii celor aproximativ 1 500 de soldaţi turci poziţionaţi în nordul irakului.

s dodatnim brojem vojnika zemlja će imati 320 pripadnika stacioniranih tamo u ratu protiv terorizma.
după trimiterea acestora, ţara va avea 320 de militari staţionaţi în afganistan în războiul împotriva terorismului.

napori turske za članstvo u eu i napadi kurdskih terorista stacioniranih u iraku visoko su na dnevnom redu razgovora.
aderarea turciei la ue şi atacurile teroriştilor kurzi din irak vor fi principalele subiecte de pe agendă.

u sastavu misije je sedam međunarodnih predstavnika stacioniranih u zagrebačkom sjedištu oess-a i 12 dugoročnih promatrača.
misiunea include personal internaţional format din 7 persoane aflate la sediul din zagreb şi din 12 observatori pe termen lung.

dodatna pomoć stići će u obliku postrojbe za brzo reagiranje, koja će vjerojatno brojati 400 američkih vojnika stacioniranih u njemačkoj.
asistenţa suplimentară va fi oferită sub forma unei unităţi de reacţie rapidă, formată probabil din 400 de soldaţi americani staţionaţi în germania.

u to doba, trifunović je bio zapovjednik snaga jna stacioniranih u varaždinu u hrvatskoj, koja je proglasila neovisnost od jugoslavije istog dana kada i slovenija.
la acea vreme, trifunovic era comandantul forţelor jna staţionate în varazdin, croaţia, ţară ce şi-a declarat independenţa faţă de iugoslavia în aceeaşi zi cu slovenia.

erdogan je pozdravio bushovo obećanje, ali je kazao kako njegova zemlja ne planira povući približno 100.000 vojnika stacioniranih na granici s irakom.
erdogan a salutat promisiunea lui bush, dar a afirmat că ţara sa nu intenţionează să retragă cei aproximativ 100 000 de soldaţi comasaţi la graniţa cu irakul.

međutim, također je kazao kako se ankara ne može nadati ulasku u eu sve dok drži tisuće turskih vojnika stacioniranih na sjeveru cipra, i dok ciparski grci mogu nastaviti blokirati proces pridruživanja turske.
totuşi, el a declarat de asemenea că ankara nu poate spera să adere la ue câtă vreme păstrează mii de militari turci staţionaţi în nordul ciprului şi că ciprioţii greci ar putea continua să blocheze procesul de aderare al acesteia.

akcija je uslijedila nakon odbijanja eulex-a i srpskih pripadnika policije kosova stacioniranih na granici da provedu zabranu uvoza iz srbije na kosovo, koju je priština nedavno uvela.
acţiunea urmează refuzului eulex şi membrilor sârbi ai poliţiei kosovo staţionaţi la graniţă de a implementa recenta interdicţie a autorităţilor de la pristina asupra importurilor sârbeşti în kosovo.

odbijanje eulex-a i srpskih pripadnika policije kosova stacioniranih na granici da provedu zabranu uvoza iz srbije na kosovo koju je nedavno uvela priština potaknulo je intervenciju, koja je naišla na otpor lokalnih srba.
intervenţia a fost determinată de refuzul eulex şi al membrilor sârbi ai poliţiei kosovare staţionaţi la graniţă de a implementa recenta decizie a autorităţilor de la pristina cu privire la importurile sârbeşti în kosovo.

sporazumom se sjedinjenim državama dozvoljava upućivanje vojnika stacioniranih u bugarskoj u misije u treće zemlje uz konzultacije s -- ali ako je potrebno, i bez posebne dozvole -- vlade u sofiji, izvijestio je bbc.
acordul permite statelor unite să trimită trupele staţionate în bulgaria în misiuni în terţe ţări, după consultaţii cu guvernul de la sofia -- sau, dacă va fi cazul, fără permisiunea acestuia -- informează bbc.

kaneći ugušiti nasilje što je prije moguće, nato je odmah uputio pojačanje od 2.000 vojnika stacioniranih u bosni i hercegovini, od kojih bi se neki, kako se očekuje, uskoro trebali vratiti u svoje baze jer se situacija na kosovu u međuvremenu poboljšala.
urmărind înăbuşirea violenţelor cât mai curând posibil, nato a trimis de urgenţă întăriri de 2 000 de soldaţi din bosnia şi herţegovina. o parte urmează să fie trimişi înapoi curând, deoarece între timp situaţia s-a îmbunătăţit.