Results for unaprjeđivanju translation from Croatian to Romanian

oni su naglasili značaj graničnog prijelaza, istaknuvsi kako će on pridonijeti unaprjeđivanju odnosa.
oficialii au subliniat importanţa punctului de trecere, declarând că acesta va stimula relaţiile.

padoan je kazao kako je albanija postigla značajan napredak u unaprjeđivanju gospodarskih reformi i izgradnji ekonomskih institucija.
padoan a declarat că albania a făcut progrese semnificative în avansarea reformelor economice şi înfiinţarea instituţiilor economice.

također je pozvao na poduzimanje koraka ka unaprjeđivanju stagnirajućeg gospodarstva kosova i brzo rješavanje problema konačnog statusa pokrajine.
el a cerut de asemenea adoptarea unor măsuri care să îmbunătăţească economia stagnantă a kosovo şi găsirea unei soluţii rapide la problema statutului final.

on će se sastati s turskim kolegom ahmetom necdetom sezerom, s kojim će razgovarati o unaprjeđivanju bilateralnih odnosa i ekonomske suradnje.
el urmează să se întâlnească cu omologul său turc, ahmet necdet sezer, pentru a discuta despre sporirea legăturilor bilaterale şi a cooperării economice.

kao predsjedatelj rotirajućeg predsjednistva eu, kazao je cowen, irska će ustrajavati na unaprjeđivanju dijaloga s hrvatskom kako bi se olaksalo priključenje zemlje uniji.
În calitate de deţinător al preşedinţiei prin rotaţie a ue, cowen a afirmat că irlanda va insista asupra îmbunătăţirii dialogului cu croaţia pentru a facilita aderarea ţării la ue.

bosnjački član predsjednistva bih, sulejman tihić, također je pozdravio ovaj potez, ukazujući kako on pridonosi boljem razumijevanju i unaprjeđivanju odnosa između dviju zemalja.
sulejman tihic, membrul bosniac al preşedinţiei bih, a salutat de asemenea măsura, declarând că aceasta a contribuit la o mai bună înţelegere şi îmbunătăţirea relaţiilor dintre cele două ţări.

hrvatska je ostvarila značajan napredak u razvitku demokratskih institucija, unaprjeđivanju slobode medija i demokratizaciji policijskih snaga, navodi se u najnovijem izvješću oess-a o hrvatskoj.
croaţia a făcut progrese semnificative în dezvoltarea instituţiilor democratice, sporirea libertăţilor presei şi democratizarea forţei de poliţie, declară osce în ultimul raport asupra ţării.

prema riječima nacionalnog koordinatora za nato i map zorana milanovića, duznosnici su kao uspjehe naveli rezultate ostvarene u smanjenju prekobrojnog vojnog osoblja, unaprjeđivanju odnosa sa susjednim zemljama, reformi pravosuđa i zastiti manjina.
potrivit coordonatorului naţional pentru nato şi paa de la zagreb, zoran milanovic, oficialii au menţionat rezultatele obţinute în reducerea personalului militar excedentar, îmbunătăţirea relaţiilor cu ţările vecine, reforma sistemului judiciar şi protecţia minorităţilor.

američki veleposlanik u rumunjskoj ukazao da povećanje opsega ulaganja predstavlja prioritet 01/08/2003zalau, rumunjska -- američki veleposlanik u rumunjskoj michael guest izjavio je u četvrtak (31. srpanj) da se, iako je prvobitno radio na unaprjeđivanju izgleda rumunjske za prijam u nato, njegov mandat u toj zemlji promijenio i sada se odnosi na poboljsanje bilateralne gospodarske suradnje i privlačenje većeg broja američkih ulagača.
ambasadorul sua în românia vede o prioritate în creşterea investiţiilor 01/08/2003zalĂu, românia -- ambasadorul sua în românia, michael guest, a declarat joi (31 iulie) că deşi iniţial a lucrat pentru îmbunătăţirea perspectivelor româniei de a adera la nato, mandatul său în această ţară include acum şi îmbunătăţirea cooperării bilaterale şi atragerea mai multor investitori americani.