Results for zapovjedništvom translation from Croatian to Romanian

tamošnja policija nije pod zapovjedništvom prištine.
poliţia de acolo nu se află sub comanda pristinei.

albanski vojnici bit će pod talijanskim zapovjedništvom.
albanezii vor servi sub comandă italiană.

tamo će ostati šest mjeseci, pod njemačkim zapovjedništvom.
aceştia vor sta aici şase luni, sub comandă germană.

albanski mirovni vojnici nalaze se pod turskim zapovjedništvom.
trupele albaneze de menţinere a păcii se află sub comanda turciei.

hrvatski vojnici obnašaju dužnosti pod sjevernim regionalnim zapovjedništvom.
soldaţii croaţi s-au aflat până acum sub autoritatea comandamentului regional nordic.

potvrdio je kako će ta postrojba biti pod zapovjedništvom nato-a.
el a confirmat faptul că soldaţii vor fi sub comanda nato.

te snage će biti pod zapovjedništvom američkog generala s jednom zvjezdicom.
forţa se va afla sub comanda unui general american cu o stea.

makedonski vojnici u iraku i afganistanu pod zapovjedništvom su sad- a.
soldaţii macedoneni se află sub comanda sua în irak şi afganistan.

bugarski bataljun od 485 vojnika nalazi se u karbali pod poljskim zapovjedništvom.
batalionul format din 485 de militari al bulgariei este staţionat în karbala sub comandă poloneză.

albanska postrojba od 22 vo? nika obnašat će dužnosti pod turskim zapovjedništvom.
unitatea albaneză de 22 de militari serveşte sub comandă turcă.

ovi vojnici obnašaju dužnosti u okviru nato-a pod zapovjedništvom njemačkog kontingenta.
aceşti soldaţi operează în cadrul nato sub comanda contingentului german.

svi pripadnici nato-a uključeni u program sigurnosti olimpijade radit će pod grčkim zapovjedništvom.
tot personalul nato implicat în programul de securitate olimpică va opera sub comandă greacă.

te snage bile su pod zapovjedništvom bivše jugoslavenske narodne armije, koja je primala naredbe iz beograda.
forţele se aflau sub comanda armatei populare iugoslave, care primea ordine de la belgrad.

srpanj – snage bosanskih srba pod zapovjedništvom mladića zauzimaju un-ovu sigurnosnu zonu u srebrenici.
iulie - forţele sârbo-bosniace, sub comanda lui mladic, încalcă zona de siguranţă impusă de onu la srebrenica.

delić se tereti za silovanje, mučenje i ubojstvo bosanskih hrvata i srba od strane snaga pod njegovim zapovjedništvom.
delic este acuzat de violarea, torturarea şi asasinarea sârbilor şi croaţilor bosniaci, crime comise de trupele aflate sub controlul său.

fokus je sada na budućnosti, odnosno na izgradnji nacije uspostavom jedinstvene vojske na državnoj razini i pod civilnim zapovjedništvom.
organizaţia se concentrează acum asupra viitorului -- construirea unei naţiuni prin înfiinţarea unei armate unice la nivel de stat sub control civil.

albanija je čak izrazila spremnost na proširenje svoje logističke postrojbe od 71 vojnika, koja se nalazi u mosulu pod američkim zapovjedništvom.
albania şi-a exprimat chiar determinarea de a-şi mări unitatea necombatantă de 71 de soldaţi, care este staţionată la mosul sub comandă americană.

admiral harry ulrich, zapovjednik združenih savezničkih snaga u napulju, ukazao je na uspjeh misije u proteklih godinu dana pod valottovim zapovjedništvom.
amiralul harry ulrich, comandantul forţelor aliate Întrunite din neapole, a subliniat succesul din ultimul an al misiunii aflate sub conducerea lui valotto.

iako je znao, ili imao razlog znati za zločine koje su počinile postrojbe pod njegovim zapovjedništvom, nije ih spriječio ili kaznio počinitelje, tvrde tužitelji.
deşi ştia sau avea motive să ştie despre atrocităţile comise de militarii aflaţi sub comanda sa, el nu le-a împiedicat şi nu i-a pedepsit pe făptaşi, afirmă procurorii.

unifil, ustrojen 1978. godine, trenutačno ima 2.000 vojnika i pod zapovjedništvom je francuskog general-bojnika alaina pellegrinia.
Înfiinţată în 1978, unifil numără în prezent 2 000 de soldaţi şi se află sub comanda general-maiorului francez alain pellegrini.